Бэнси | DMIRIX.RU // о том, чего я не знал...

Бэнси (или Кацубэн) – совершенно оригинальная роль в японском кинематографе, появившаяся ещё в эпоху немого кино, но не пропавшая из японской культуры фильмов до наших дней.

Бэнси (или Кацубэн) – совершенно оригинальная роль в японском кинематографе, появившаяся ещё в эпоху немого кино, но не пропавшая из японской культуры фильмов до наших дней.

Во времена немого кино в Японии существовала отдельная профессия комментатора — бэнси. Многие аспекты европейской и американской культуры, эмоции и жесты героев зачастую были непонятны японцами, и бэнси поясняли их зрителям, причём делали это на разные голоса. Басом комментировались действия злодеев, тенором — героев-любовников, фальцетом — женщин. Зачастую бэнси вместо простого пояснения импровизировали, меняя режиссёрский замысел, а некоторые из них обзаводились собственными поклонниками, идущими в кино только ради их сопровождения.  Жанр существует и по сей день, пользуясь успехом у взыскательной к традициям японской публики, а также, что любопытно, прижился на Тайване под именем бензи. Источник: sintoizm.ru


Бесплатный анализ сайта Рейтинг@Mail.ru
^ Вверх