Полное имя Ас-Самарканди — Ас-Самарканди Мухаммед ибн Али ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аз Захири-аль Катиб. Знания наших современников о его биографии исчерпываются тем, что этот персидский поэт жил в XII столетии. Его имя осталось в анналах истории благодаря ряду высказываний, вошедших в сокровищницу восточной мудрости, но главным образом – благодаря сделанному им художественному переводу на язык дари (фарси) известного древнего памятника персидско-таджикской литературы под названием «Синбад-наме» («Книга о Синбаде»).

Он представляет собой собранные воедино 34 притчи, носящие нравоучительный, дидактический характер. По форме это так называемая «обрамленная повесть», т.е. литературное произведение, в чей состав входят несколько сказок, новелл, у которых есть своеобразная «рамка» — повествование, выступающее связующим звеном. В случае с «Синбадом-наме» это история о том, как царь вознамерился умертвить сына из-за оговора своей наложницы и как семь мудрецов-визирей убеждают повелителя в отсутствии вины царевича с помощью назидательных притч.

Перу Ас-Самарканди принадлежат также и другие труды под названием «Трактат о циркуле для проведения конических сечений», «Памятка по астрономии». Он прокомментировал и «Альмагест» Клавдия Птолемея. До наших дней дошел звездный календарь 1267 года, составленный среднеазиатским математиком и астрономом.

********************************

ЦИТАТЫ:

Царь, который наполняет свою казну имуществом подданных, подобен тому, кто мажет крышу своего дома глиной, взятой из-под его фундамента.

* * * * *

Счастье — это счастливая случайность.

* * * * *

Прекрасно слово, ибо в слове оставит память человек.
Уходим мы с земли, а слово от нас останется вовек.

* * * * *

Не каждый, кто ищет и старается находит, не каждый, кто уходит — возвращается.

* * * * *

Как часто, подчинившись голосу страсти на один час, мы платим за него долгими днями скорби.

* * * * *

Из всех несправедливостей судьбы
Разлука для сердец страшней всего.

* * * * *

Если просит чистый духом у обманщика поддержки,
То с обманщиком отныне он разделит и грехи.

* * * * *

Дерево, как бы мощны и крепки ни были его корни, можно выкорчевать за какой-нибудь час, но нужны годы, чтобы оно стало плодоносить.

* * * * *

Враг, что мудр и много знает, друга может быть ценней.
Мудрость уважать пристало у врагов и у друзей.

* * * * *

Берегись и остерегайся домашнего врага, ибо каждая стрела, выпущенная тетивой его коварства и луком его недоброжелательства, принесет гибель.