U.S. Dropped 23,144 Bombs on Muslim-Majority Countries in 2015 + ПЕРЕВОД


By Adam Johnson / AlterNet

Council of Foreign Relations resident skeptic Micah Zenko recently tallied up how many bombs the United States has dropped on other countries and the results are as depressing as one would think. Zenko figured that since Jan. 1, 2015, the U.S. has dropped around 23,144 bombs on Iraq, Syria, Afghanistan, Pakistan, Yemen, and Somalia, all countries that are majority Muslim.

The chart, provided by the generally pro-State Department think tank, puts in stark terms how much destruction the U.S. has leveled on other countries. Whether or not one thinks such bombing is justified, it's a blunt illustration of how much raw damage the United States inflicts on the Muslim world:


It does not appear to be working either. Despite the fact that the U.S. dropped 947 bombs in Afghanistan in 2015, a recent analysis in Foreign Policy magazine found that the Taliban control more territory in Afghanistan than at any point since 2001. The U.S. has entered its 16th year of war in Afghanistan despite several promises by the Obama administration to withdraw. In October of last year, President Obama reversed his position and decided to keep American troops in Afghanistan until the end of 2017.

The last four U.S. presidents have bombed Iraq, and that includes the current one since airstrikes were launched on Aug. 7, 2014. The war against ISIS was originally framed as a «limited,» «humanitarian» intervention. Since then, former Defense Secretary Leon Panetta has insisted it will be a «30-year war» and the White House has spoken vaguely of a «long-term effort» in both Iraq and Syria.

Another red flag Zenko noted was the complete lack of civilian deaths being tallied as a result of those 23,144 bombs.

Remarkably, they also claim that alongside the 25,000 fighters killed, only 6 civilians have “likely” been killed in the seventeen-month air campaign. At the same time, officials admit that the size of the group has remained wholly unchanged. In 2014, the Central Intelligence Agency (CIA) estimated the size of the Islamic State to be between 20,000 and 31,000 fighters, while on Wednesday, Warren again repeated the 30,000 estimate. To summarize the anti-Islamic State bombing calculus: 30,000 – 25,000 = 30,000.

So after more than 20,000 bombs, the U.S. Defense Department only cops to the deaths of six civilians. This is a position largely accepted by the media, which rarely asks who is actually being extinguished by the airstrikes in Syria and Iraq.

In October, 30 civilians died after the U.S. bombed a hospital in Kunduz, Afghanistan. The incident is still being investigated, but it has already been revealed that many elements of the original story were either false or deliberately misleading.




Настоящий терроризм


Представитель Совета по международным отношениям Мика Зенко (Micah Zenko) недавно подвёл итог американским бомбардировкам других стран, который оказался весьма удручающим. Зенко говорит, что с 1 января 2015 года США сбросили 23144 бомбы на Ирак, Сирию, Афганистан, Пакистан, Йемен, Сомали и другие мусульманские страны.

Таблица, составленная аналитическим центром Государственного Департамента, намекает на уровни разрушений, которые США устраивают в других странах. Думает ли кто-то, что такие бомбардировки оправданы или нет, эти данные показывают, что несут США мусульманскому миру:


Более того, это не приносит никакой пользы. Несмотря на сброс на Афганистан 947 бомб в 2015 году, последний анализ журнала Foreign Policy приходит к выводу, что Талибан контролирует большую территорию, чем в 2001 году. США почти 16 лет ведут войну с Афганистаном, несмотря на многочисленные обещания прекратить её. В октябре прошлого года президент Обама полностью изменил свою позицию и решил оставить войска США в Афганистане до конца 2017 года.

Все четыре последних президента США сбрасывали бомбы на Ирак, интенсивные обамовские бомбардировки Ирака начались 7 августа 2014 года. Война с ИГИС называлась «ограниченной и гуманитарной интервенцией». Затем бывший министр обороны Леон Панетта (Leon Panetta) заявил, что это будет «30-летняя война», а Белый дом неопределённо обмолвился о «долговременных усилиях» в Ираке и Сирии.

Ещё одно примечательное заявление Зенко удивляет даже больше – оказывается 23144 сброшенные бомбы «практически не убили ни одного мирного человека»:

Из их заявлений следует, что во время семимесячной военной кампании было убито 25000 бойцов ИГИС и «вероятно» всего 6 гражданских лиц. В то же самое время чиновники признают, что размер ИГИС остался неизменным. В 2014 году ЦРУ оценивало размер Исламского Государства количеством 20000-31000 бойцов. И вот недавно было объявлено, что это количество равно 30000 бойцов. Если подсчитать цифры бомбардировки Исламского Государства, то получится интересная математика: 30000-25000=30000.

Таким образом, десятки тысяч американских бомб убили всего шесть гражданских лиц. СМИ, которые никогда не спрашивают, кто погиб в результате бомбардировок Ирака и Сирии, полностью удовлетворены этими цифрами. Сообщалось, что только во время октябрьской бомбардировки госпиталя в Кундузе бомбы США убили 30 гражданских лиц. Этот «инцидент» до сих пор «изучается», но он раскрыл, как много реальных фактов сознательно скрывается и перевирается.


* — antizoomby

Введите Ваш email адрес, что бы получать новости:    

^ Вверх