The Super-Rich Have Taken Almost All of It+перевод

The cruelty and greed of the super-rich shows just how detached these corporations and people are from the notion of shared prosperity

The cruelty and greed of the super-rich shows just how detached these corporations and people are from the notion of shared prosperity

They should pay something back to the society that made their unprecedented wealth possible. And they should pay for the system of capitalism that has allowed them to get rich simply by being properly positioned to take advantage of the unregulated financial markets. But, as Charles Koch famously stated a few years back, «I want my fair share—and that's all of it.» The wealthiest Americans, especially those who hide their assets and balk at paying higher taxes, have the perfect role model.

Pandemic Profits: The Outrageous Numbers

The numbers to follow come from the Credit Suisse 2021 and 2019 Global Wealth Databooks. Summary here.

From mid-2019 to the end of 2020, U.S. wealth grew by about $20 trillion. The richest 10% (who are roughly speaking America's millionaires) took $15 trillion of that. These massive profits derived largely from passive stock market gains, as the Wilshire Total Market increased by about $10 trillion during that time. Since March 2020 the market capitalization for Super Big Tech alone (Apple, Microsoft, Amazon, Google, Facebook) has more than doubled to $9.5 trillion.

The average millionaire in America gained about $600,000 during that year and a half. The «poorest millionaires» gained about $200,000. The average member of the richest 1% saw their wealth increase from $15 million to nearly $18 million.

The 25,000 very richest Americans (the .01%) each took an estimated $80 million during that time.

On the faintly bright side, the average wealth for the poorest half of American adults increased from $10,000 to $14,000. But less than two percent of pandemic wealth gains went to this struggling half of America.

Taxes May NEVER be Paid on Much of this Enormous Wealth

Conservatives pride themselves in talking about «self-made» millionaires who «made it on their own.»

But in a blatant example of a system rigged for the wealthy, the tax code includes a so-called stepped-up provision which allows the super-rich to leave much of their multi-trillion-dollar stock market fortunes to their children with all the accumulated gains magically erased, and thus, in many instances, without a single dollar in taxes coming due.

If daddy and mommy's stock has grown from $100,000 to $1,000,000 over the years, the kids won't pay any taxes on that $900,000 gain, and society's potential revenue is wiped out. As baby boomers age and pass away, more and more privileged children will become accidental millionaires.

Simple Fairness

The U.S. taxpayer paid for 75 years of government research to develop all the technology that a few well-positioned corporations eventually appropriated as their own. Those corporations and their stockholders should be paying society for the unique privilege of being in a position to reap most of the benefits of our parents' and grandparents' successes.

But the very richest Americans seem far removed from the notion of shared prosperity that could have made us a nation to be envied.


PAUL BUCHHEIT

PAUL BUCHHEIT

Common Dreams

© content.foto.google.com

*****************************************

ПЕРЕВОД

*****************************************

Сверхбогатые забрали почти всё

The cruelty and greed of the super-rich shows just how detached these corporations and people are from the notion of shared prosperity.

The cruelty and greed of the super-rich shows just how detached these corporations and people are from the notion of shared prosperity

A mobile billboard calling for higher taxes on the ultra-wealthy depicts an image of billionaire businessman Jeff Bezos, the founder of Amazon, near the U.S. Capitol on May 17, 2021. (Photo: Drew Angerer/Getty Images)

Они должны заплатить что-то обществу, которое сделало возможным их беспрецедентное богатство. И они должны заплатить за систему капитализма, которая позволила им разбогатеть просто потому, что они оказались в привилегированном положении, позволившем им воспользоваться преимуществами нерегулируемых финансовых рынков. Но как заявил несколько лет назад Чарльз Кох: «Я хочу получить мою справедливую долю, и это всё». У самых богатых американцев, особенно у тех, кто скрывает свои активы и отказывается платить более высокие налоги, есть идеальный образец для подражания.

Невероятная пандемическая прибыль.

Следующие данные взяты из справочников по глобальному благосостоянию Credit Suisse за 2019 и 2021 годы. С середины 2019 года по конец 2020 года богатство США выросло примерно на 20 трлн. долларов. 10% самых богатых (грубо говоря, американских миллионеров) забрали себе 15 трлн. долларов. Эта огромная прибыль была получена за счёт пассивной прибыли фондовых рынков, поскольку за это время общий объём рынка вырос на 10 трлн. долларов. С марта 2020 года рыночная капитализация крупнейших корпораций (Apple, Microsoft, Amazon, Google, Facebook) увеличилась более чем вдвое, составив 9,5 трлн. долларов. Средний миллионер в США получил за эти полтора года около 600 тыс. долларов. «Самые бедные миллионеры» получили около 200 тыс. долларов.

Состояние среднего представителя богатейшего 1% увеличилось с 15 до 18 млн. долларов. Каждый из 25 тыс. самых богатых американцев (0,01%) за это время получил примерно 80 млн. долларов. С другой стороны, средний уровень беднейшей половины взрослых американцев вырос с 10 до 14 тыс. долларов. Но на эту с трудом выживающую половину США пришлось менее 2% роста общего роста богатства во время пандемии.

Налоги никогда не будут выплачиваться с большей части этого огромного богатства.

Консерваторы с гордостью говорят о миллионерах, которые «сами себя сделали». Но эта система сфальсифицирована в интересах богатых, и налоговый кодекс включает в себя так называемый ступенчатый механизм повышения, который позволяет сверхбогатым оставлять своим детям большую часть своих многотриллионных фондовых прибылей, одновременно скрывая их от налоговых органов. При росте родительских акций со 100 тыс. до 1 млн. долларов, дети не будут платить налоги на доход в 900 тыс. долларов, сокращая потенциальное общественное богатство. И по мере старения нынешнего поколения всё больше привилегированных детей станут неожиданными миллионерами.

Простая справедливость.

Налогоплательщики США оплатили 75 лет правительственных исследований в области высоких технологий, которые принадлежат теперь нескольким крупным корпорациям. Эти корпорации и их акционеры должны заплатить обществу за уникальную привилегию извлечения прибыли из достижений наших отцов и дедов. Но самые богатые американцы, похоже, далеки от идеи всеобщего процветания, которая могла бы сделать нашу страну великой.


antizoomby

© content.foto.google.com

Введите Ваш email адрес, что бы получать новости:    




Рейтинг@Mail.ru
^ Вверх