The Origins of White Supremacy + перевод

White supremacy is an incredibly insincere distraction that tries to erase the histories of White, Black, and Red peoples.

White supremacy is an incredibly insincere distraction that tries to erase the histories of White, Black, and Red peoples.

Some say the white supremacy ideology comes from pride. Some say it comes from a belief that one's culture is superior. Some say it comes from hatred. I never believed these things are the primary reason because I always sensed a deep loss in the heart of countless white people, some deep emptiness and fear. Though, admitting to this emptiness is another matter. James Baldwin wrote about American racism beyond the lines designed to separate us, saying of white supremacy : “The root of the white man's hatred is terror. A bottomless and nameless terror...

It's said that anger is a secondary emotion. Hatred is anger. Racism is hatred. Hatred is anger. Anger is a secondary emotion, beneath it lies something else.

After talking with many White American friends about the real origins of white supremacy, I found there was always a certain limit beyond which they refused to go. This had nothing to do with any hatred toward “the other” and everything to do with a chasm of pain they could not bear to speak of — not even for a few minutes could they speak of what has been seeping out of the wound for so long. It is hard to speak of buried trauma.

One wonders what might get stirred up in that uncovering. Beyond wondering, there is healing, and the certainty that the truth will set you free.

We can be free in this life, you in your body, me in mine, together. To heal the history we carry, let's allow the past and future to benefit from the courage of the present.

There were Massacres, But No One Ever Says Their Names

There were Massacres, But No One Ever Says Their Names

The massacres in Europe lasted at least 500 years. Public tortures. Inquisitions. Generation after generation of entire communities forced to watch their family, friends, and neighbors terrorized and killed in front of them.

The ideology of white supremacy as we know it came at the end of this specific period of history during which immense traumas occurred simultaneously: the mass killing and public torture of women, the brutal assault against common people, the 'thought-police' Inquisition committees, the terror from which one could almost not escape, and the enslavement of White people throughout the region. This all happened in the centuries before the transatlantic slave trade.

When you get to that part of the origin of white supremacy, and the deal that was subsequently made with one's oppressor — that deal being the ridiculous 'white supremacy' idea and the target of the terror shifting to others — the conversation often drops dead. Silence, a few words here and there. Change the topic. Avoid that pain. This is the point beyond which few have been willing to go.

The Details of the Time

The Details of the Time

Many have wondered how White people came up with the brutal tortures they imposed on Native and African people in 'the Americas.' A look into history shows that many of the same tactics were used on White people during the genocide against them.

The Inquistioners also targeted hair in Europe , especially towards women, which was used against Native and African people in the Americas. The crimes they committed in this regard are barely utterable .

The amount of whipping in Europe begs to be mentioned because of its relevance to American history.

White people were intimately familiar with being enchained themselves , necks in iron, shackled in rows together, taken on ships here and there, sold in markets — for centuries. They were also enslaved throughout the region during the same period as African people, likely side by side, during the Arabic and Viking slave trades that preceded the transatlantic one.

In Europe those days, the people who escaped slavery were certainly not free. They were lynched , burned in public executions, tortured at length in public, and hunted down – by the millions.

Many White people seem to have no memory of this history.

“Whites were enslaved during the Arabic and Viking slave trades that preceded the transatlantic one.”

The kind of torture documented in a book in 1860 by Pressel of a woman in Prossneck, Germany is a small glimpse into the genocide. Anyone is advised to skip the following quoted list describing the torture. It is reprinted simply to acknowledge what was going on and to whom, by whom, and the lies upholding it, etc.

“Verbatim report of the first days of torture of a woman accused of witchcraft at Prossneck, Germany, in 1629.

1. The hangman bound the hands, cut her hair, and placed her on the ladder. He threw alcohol over her head and set fire to it so as to burn her hair to the roots.

2. He placed strips of sulphur under her arms and around her back and set fire to them.

3. He tied her hands behind her back and pulled her up to the ceiling.

4. He left her hanging there from three to four hours, while the torturer went to breakfast.

5. On his return, he threw alcohol on her back and set fire to it.

6. He attached very heavy weights on her body and drew her up again to the ceiling. After that he put her back on the ladder and placed a very rough plank full of sharp points against her body.

7. Then he squeezed her thumbs and big toe in the vise, and he trussed her arms with a stick, and in this position kept her hanging about a quarter of an hour, until she would faint away several times.

8. Then he squeezed the calves and the legs in the vise, always alternating the torture with questioning.

9. Then he whipped her with a rawhide whip to cause blood to flow out over her shift.

10. Once again, he placed her thumbs and big toes in the vise, and left her in this agony on the torture stool from 10:00 a.m. till 1:00 p.m., while the hangman and the court officials went out to get a bite to eat. In the afternoon a functionary came who disapproved this pitiless procedure. But then they whipped her again in a frightful manner. This concluded the first day of torture. The next day they start all over again, but without pushing things quite as far as the day before.
— Wilhelm Pressel, Hexen and Hexenmeister (1860) ”

Historian and scholar, Silvia Federici, says of the historical amnesia regarding this period:

towards this genocide, an indifference that has bordered on complicity, since the elimination of the witches from the pages of history has contributed to trivializing their physical elimination at the stake, suggesting that it was a phenomenon of minor significance, if not a matter of folklore.”

She also explores the emergence of Capitalism during the genocide against these women.

Supremacy Was Never The Question. It's Just a Mask

Supremacy Was Never The Question. It's Just a Mask

The lie that Black people are somehow inferior was a distraction that masked — and nearly erased — the reality that 'white supremacy' ideology as we know it came at the end of this brutal period in Europe. But it wasn't “about color” in Europe. There they were given a different reason. In Europe they were killed for heresy , “any belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs.” The Inquisition of that age has been described as a court and the tormenters focused on getting 'confessions.' Their barbarity is astounding.

The lie that Black people are somehow inferior was also another layer of the brutality that grew as it moved on from Europe to Africa and the Americas. Psychological warfare, aimed at distraction and destruction.

If it wasn't “about color” in Europe, then it was never about color at all. 'White supremacy' is an incredibly insincere distraction that tries to erase the histories of White, Black, and Red peoples. As a result, many White people seem to have forgotten what happened to them, while many African and Native people have had to fight within their hearts regarding their own inherent value. Who benefits from this?

Who was it that concocted this very strange 'white supremacist' idea: the White people who had been brutalized for so long, or the powers-that-be (making the terror)? Who was it calling People of Color savages, too natural, strangely spiritual and they should all be studying Christianity? Who wrote that script to be repeated? It's obvious who wrote it. And it's obvious who accepted this new ideology under duress.

Some White people tout white supremacy, and the clear truth is – they are more than encouraged to. But to speak of these massacres and the deal one subsequently made with one's oppressor? Well, there's a deep-seated fear there, few people will speak of it. That's not healing. That's an imposed silence.

Who imposed that silence? When did it start?

What Kind of Deal, What Kind of Battle?

If the people living in the ghettos and reservations of America, who have been so long mistreated, were today offered a deal that some “less than” people had just arrived and would be put on the lowest rung, and they were offered a deal – free land and houses, a bunch of free money, honey flattery, a much easier life, a few steps up the rung, a permanent raise, and silence as to any mistreatment of these new “less thans” – who among the people would take that deal? And who would not?

This, to me, is pointing to the heart of the battle. It's not skin tone, it's the battle of the heart.

Race Conversations

James Baldwin spoke passionately about race in America, searing images unto a nation trying to plaster itself in tv imagery that avoided the questions almost altogether. Baldwin never tried currying favors from the class oppressing the people. He spoke searing words to the heart of corrupted authority out of the desire for profound change.

Profound change. Not – you stay in your corner and gripe, and I'll stay in my corner and gripe, and we'll yell at each other from our abysses when our own people ain't even doing that well, and… Those are not positive racial relations. They are not positive human relations.

There are so many different people acting within a People. Those who hate, those who blame, those ashamed, those who raise children to be healthy adults, those striving trying to find a way, those who hold fast to the medicine they are here to protect. There are many people acting within a People.

We are not really so different as we seem, our different cultures like different clothing on the body of our lives. Do you judge me for mine? Right or wrong, good or evil, from a glance even? We are not really so different, but America draws lines so dense between our communities that we often conjecture about each other from afar. Why do we accept these terms of engagement?

In many pockets of America, race conversations have moved into a state of mutual enrichment, merging worlds even if only for a moment. The possibilities are endless for what could happen in the healing of race in America.

Race Conversations

Race Conversations

James Baldwin spoke passionately about race in America, searing images unto a nation trying to plaster itself in tv imagery that avoided the questions almost altogether. Baldwin never tried currying favors from the class oppressing the people. He spoke searing words to the heart of corrupted authority out of the desire for profound change.

Profound change. Not – you stay in your corner and gripe, and I'll stay in my corner and gripe, and we'll yell at each other from our abysses when our own people ain't even doing that well, and… Those are not positive racial relations. They are not positive human relations.

There are so many different people acting within a People. Those who hate, those who blame, those ashamed, those who raise children to be healthy adults, those striving trying to find a way, those who hold fast to the medicine they are here to protect. There are many people acting within a People.

We are not really so different as we seem, our different cultures like different clothing on the body of our lives. Do you judge me for mine? Right or wrong, good or evil, from a glance even? We are not really so different, but America draws lines so dense between our communities that we often conjecture about each other from afar. Why do we accept these terms of engagement?

In many pockets of America, race conversations have moved into a state of mutual enrichment, merging worlds even if only for a moment. The possibilities are endless for what could happen in the healing of race in America.

No Disrespect

No Disrespect

This is not written as any kind of acceptance of the idea of white supremacy, which is blatantly ridiculous and untrue. It is not written as any excuse about the violence and degradation that flows from this philosophy. It is written to look more closely at the ideology's true origins and authors.

We now understand how trauma affects communities, and how it can manifest in future generations if it isn't addressed. How do we work together to heal the pain we've all been forced to endure by these powers-that-be-making (the terror)? How do we heal when some of us turned into perpetrators in our own communities and beyond? How do we change our circumstances when a brutal system tries to erase all our histories and replaces them with lies?

The cycles of pain unleashed on each other within our communities and between them “is enough to make prophets and angels weep,” as Baldwin said . Where does the pain end and the beauty begin?

We can heal through changing and challenging ourselves one by one and then giving to each other. We can heal through respect. We can heal through understanding each other's worth and striving to lessen each other's pain. We can battle to unify beyond all arbitrary borders and change the reality of this nation ourselves. We can heal through becoming clear about the future we want with each other and letting nothing dissuade us from attaining it, no matter what happens on the journey to get there.

Who will write the future story of race on this planet? Who will educate us about who we are and our potential? The-powers-that-be (making the terror)? Or will we ourselves write a different story?


Chelli Stanley is an independent journalist, environmentalist, Buddhist, common person, of African, Japanese, and European descent born in Mexico. Has traveled widely, doesn't watch tv, wants freedom. Can be contacted at chelli.stanley8@gmail.com

by Chelli Stanley

link

*******************************

ПЕРЕВОД:

*******************************

Происхождение расизма

White supremacy is an incredibly insincere distraction that tries to erase the histories of White, Black, and Red peoples.

Некоторые говорят, что идеология превосходства белой расы происходит от гордости. Некоторые говорят, что она происходит от веры в то, что их культура выше. Некоторые говорят, что от ненависти. Я никогда не считала всё это главными причинами, потому что всегда чувствовала глубокую пустоту в сердцах бесчисленных белых людей, пустоту и страх. Но признание этой пустоты – совсем другое дело. Джеймс Болдуин писал об американском расизме и разделении: «Корни белой ненависти – ужас. Бездонный и безымянный ужас».

Это означает, что гнев – вторичная эмоция. Ненависть – это злоба. Расизм – это ненависть. Ненависть – это злоба. Злоба – это вторичная эмоция, за ней скрывается кое-что ещё. Во время разговоров со многими моими белыми американскими друзьями о реальном происхождении расизма, я обнаружила определённую черту, за которую они не хотят переступать. Это не имеет отношения к ненависти к «другим», это связано со скрытой болью, о которой они не могут говорить, даже если она явно обнаруживается. Трудно говорить о скрытой травме. Интересно, что может подтолкнуть к такому откровению. Но, по-моему, истина сделает нас здоровее и свободнее. Мы можем стать свободными, вы в своём теле, я в своём, но все вместе. Чтобы оздоровить этот вопрос, давайте позволим прошлому и будущему извлечь пользу из смелости настоящего.

Замалчиваемые массовые убийства.

There were Massacres, But No One Ever Says Their Names

Резня в Европе длилась более 500 лет. Публичные пытки. Инквизиция. Поколение за поколением целые общества были вынуждены наблюдать, как их родных, друзей и соседей терроризируют и убивают у них на глазах. Идеология белого превосходства появилась в конце этого специфического периода истории, принесшего серьёзные травмы: массовые убийства, публичные пытки женщин, жестокие нападения на простых людей, «полиция мысли» инквизиторских комитетов, террор, от которого почти невозможно спастись, и порабощение белых по всей Европе.

Всё это происходило за несколько столетий до начала трансатлантической работорговли. Обсуждая происхождение идеологии белого превосходства и сделку с угнетателями для перенесения этого террора на других под предлогом «превосходства белой расы», вы всегда натыкаетесь на табу. Обсуждение прекращается. Мешает боль. Нельзя переступать за эту черту.

Детали времени

The Details of the Time

Многие удивляются, как белые придумали те жестокие пытки, которые они применяли против коренных и африканских народов в Америке. Изучение истории показывает, что во время геноцида многие белые использовали одну и ту же тактику против цветных.

Инквизиторы в Европе особое внимание обращали на цвет волос у женщин , а затем эта тактика была перенесена в Америку с переориентацией на цвет кожи индейцев и африканцев. Совершённые при этом преступления постоянно замалчиваются. Особое внимание следует обратить на телесные наказания в Европе, в связи переносом этой практики в Америку.

В течение нескольких веков белые люди на собственном опыте испытали железные ошейники, кандалы, транспортировку на судах и продажу на рабовладельческих рынках. Их обращали в рабство в тот же период, что и африканцев, даже одновременно. До трансатлантической работорговли европейскими рабами активно торговали арабы и викинги. Но разумеется, и избежавшие рабства европейцы не были свободны.

Их линчевали, публично сжигали, пытали и убивали – миллионами. Многие белые не помнят этой истории. В книге Прессела 1860 года рассказывается о женщине из немецкого поселения Просснек, раскрывая природу геноцида.

Особенно чувствительным рекомендуется не читать следующую цитату с описанием пыток.

В стенографическом отчёте о первых днях пыток женщины из Просснека, обвинённой в колдовстве в 1629 году, говорится:

1. Палач связал ей руки, остриг волосы и положил её на лестницу. Он облил алкоголем её голову и поджёг, все волосы на голове сгорели до корней.

2. Он положил ей на руки и спину куски серы и поджёг их.

3. Он связал ей руки за спиной и подвесил к потолку.

4. Он оставил её висеть в таком положении три-четыре часа, отправившись на завтрак.

5. Вернувшись, он облил ей спину алкоголем и поджёг.

6. Он привязал к ней тяжёлые гири и снова подвесил к потолку. Затем он положил её на лестницу и грубую и колючую доску.

7. Затем он сжал её пальцы в тисках, он привязал её руки к палке, оставив висеть в таком положении четверть часа, пока она несколько раз не потеряла сознание.

8. Затем он сжал её ноги в тисках, чередуя пытки с допросами.

9. Затем он отпорол её кнутом из сыромятной кожи, так что кровь проступила сквозь её сорочку.

10. Затем он снова сжал её пальцы в тисках, и оставил агонизировать на стуле для пыток с 10:00 до 13:00, пока палач и судебные чиновники обедали. Днём пришёл чиновник, который не одобрил эту безжалостную пытку. Но затем её снова жестоко избили кнутом. На этом закончился первый день пыток. На следующий день эти пытки продолжились, не продвинувшись дальше первого дня», — Вильгельм Прессел «Ведьмы и колдуны», 1860 год.

Историк и исследователь Сильвия Федеричи говорит об исторической амнезии: «То, что жертвами в Европе были, в основном, крестьянки, может объяснить безразличие историков к этому геноциду и равнодушное отношение к соучастию, так как удаление ведьм со страниц истории нивелировало их физическое уничтожение, снижая важность этого явления до пустяка или фольклора». Она также связала жестокость капитализма с геноцидом женщин в Европе.

Ложь расового превосходства

Supremacy Was Never The Question. It's Just a Mask

Ложь о неполноценности чёрных людей отвлекает внимание от сущности идеологии белого превосходства, которая возникла в конце европейского средневековья и дожила до наших дней. Всегда имела место подмена понятий. В Европе убивали за ересь, за веру или теории, которые сильно отличались от общепризнанных верований и убеждений. Инквизиция считалась судом, а палачи занимались выбиванием «признаний». Это варварство было потрясающим. Ложь о неполноценности чёрных стала очередным этапом жестокости, которая была перенесена из Европы в Америку. Эта психологическая война нацелена на отвлечение и разрушение.

Если она «не была связана с цветом» в Европе, то она нигде не связана с цветом. Белое превосходство – ложь, которая должна уничтожить истории белых, чёрных и красных народов. В результате, многие белые забыли свою историю, а чёрным и красным пришлось бороться, чтобы сохранить свои ценности. Кому это выгодно? Кто придумал странную идеологию белого превосходства: белые, которые долгие века страдали от террора, или власть предержащие, которые распространяли этот террор? Кто решил, что цветные – это дикари, слишком естественные и странно духовные – и их нужно обращать в христианство? Кто постоянно повторял эту пропаганду? Ответы известны всем. Некоторые белые верят в превосходство белых, и это поощряется. Но разговоры о массовых убийствах и лжи расизма – это табу, за которым скрывается страх. Кто навязал это страх? Когда это началось?

Ложь о неполноценности.

Если бы людям, живущим в американских гетто и резервациях, которые долгие века страдали от террора, предложили бы сегодня идеологию, что есть люди, которые «неполноценнее» их, стоят ниже их на лестнице культурного развития, предложив землю, дома, деньги, благополучие, ускоренное продвижение по социальной лестнице и игнорирование их преступлений против «неполноценных» народов, отказались бы они от такой сделки? Именно в этом, по-моему, заключается суть проблемы. Дело не в цвете кожи, а в чистоте сердца.

Идеология расизма.

Race Conversations

Джеймс Болдуин страстно говорил о расизме в Америке, изображая нацию, которая пытается спрятаться от вопросов за телевизионными картинками. Болдуин никогда не пытался заискивать перед классово угнетёнными людьми. Он высказывал зажигательные слова верхушке коррумпированной власти, призывая к радикальным переменам. Что такое радикальные перемены? Неправильно, когда вы сидите в своём углу и жалуетесь, а я сижу в своём углу и жалуюсь, и мы ругаемся друг с другом из своих ям, в то время как нами правят другие. Это не позитивные расовые отношения. Это не позитивные человеческие отношения.

Внутри народа много различных людей. Есть те, кто ненавидит, кто обвиняет, кого обвиняют, кто воспитывает детей, кто пытается найти выход, кто пытается сохранить статус-кво. Очень много людей. На самом деле, мы не такие разные, наши разные культуры, как разная одежда на теле нашей жизни. Можно ли судить обо мне, по моей расе? Правильная я или неправильная, хорошая или плохая – просто по цвету кожи? Мы не такие разные, но Америка проводит конкретные границы между нашими общинами, так что мы вынуждены издали догадываться друг о друге. Почему мы согласились с этим положением? Во многих уголках Америки люди различных рас объединяются для взаимной пользы, хотя бы на мгновение. Это предоставляет нам возможности для оздоровления.

Долой неуважение.

No Disrespect

Идеология белого превосходства лжива и нелепа, и приводит к массовому насилию и деградации. Это необходимо понимать, как и истоки этой идеологии. Мы должны понимать, как она влияет на общество сейчас, и как будет влиять в будущем, если мы не избавимся от неё. Как нам объединиться, чтобы избавиться от боли, которую мы до сих пор вынуждены терпеть от власть предержащих, сеющих террор? Как нам исцелиться, если некоторые из нас превращаются в преступников в наших же общинах? Как мы можем изменить эту ситуацию, если жестокая система пытается уничтожить нашу историю, заменив её ложью?

Циклы боли, развязанные друг против друга в наших общинах и между ними, «достаточны, чтобы заплакали пророки и ангелы», — говорил Болдуин. Где заканчивается боль и начинается красота? Мы можем исцелиться, бросая вызов самим себе. Мы можем исцелиться через уважение. Мы можем исцелиться, понимая ценность друг друга, и уменьшая боль друг друга. Мы можем бороться за объединение вне навязанных разграничений, мы можем сами изменить реальность. Мы можем вместе создавать будущее, которое мы хотим друг для друга, не позволяя сбить нас с пути. Кто будет писать будущую историю этой планеты? Кто будет учить нас о нас и наших возможностях? Власть предержащие, которые сеют террор? Или мы сами?

***********************

Источник: The Origins of White Supremacy, Chelli Stanley, blackagendareport.com, November 27, 2019.


перевод:

# - antizoomby

© content.foto.google.com

Введите Ваш email адрес, что бы получать новости:    




Рейтинг@Mail.ru
^ Вверх