The Empire Does Not Forgive + перевод

The mandarins who oversee our collective suicide, despite repeated failure, doggedly insist the U.S. can reshape the world in its own image.

The mandarins who oversee our collective suicide, despite repeated failure, doggedly insist the U.S. can reshape the world in its own image.

The Carthaginian general Hannibal, who came close to defeating the Roman Republic in the Second Punic War, committed suicide in 181 BC in exile as Roman soldiers closed in on his residence in the Bithynian village of Libyssa, now modern-day Turkey. It had been more than 30 years since he led his army across the Alps and annihilated Roman legions at the Battle of Trebia, Lake Trasimene and Cannae, considered one of the most brilliant tactical victories in warfare which centuries later inspired the plans of the German Army Command in World War I when they invaded Belgium and France. Rome was only able to finally save itself from defeat by replicating Hannibal’s military tactics.

It did not matter in 181 BC that there had been over 20 Roman consuls (with quasi-imperial power) since Hannibal’s invasion. It did not matter that Hannibal had been hunted for decades and forced to perpetually flee, always just beyond the reach of Roman authorities. He had humiliated Rome. He had punctured its myth of omnipotence. And he would pay. With his life.

Years after Hannibal was gone, the Romans were still not satisfied. They finished their work of apocalyptic vengeance in 146 BC by razing Carthage to the ground and selling its remaining population into slavery. Cato the Censor summed up the sentiments of empire: Carthage must be destroyed. Nothing about empire, from then until now, has changed.

Imperial powers do not forgive those who expose their weaknesses or make public the sordid and immoral inner workings of empire. Empires are fragile constructions. Their power is as much one of perception as of military strength. The virtues they claim to uphold and defend, usually in the name of their superior civilization, are a mask for pillage, the exploitation of cheap labor, indiscriminate violence and state terror.

Imperialists Speak with One Voice

“The Catapult,” circa 1868, by Edward Poynter, depicts Roman soldiers manning a siege engine for an attack on the walls of Carthage. (Wikimedia Commons)

The current American empire, damaged and humiliated by the troves of internal documents published by WikiLeaks, will, for this reason, persecute Julian Assange for the rest of his life. It does not matter who is president or which political party is in power. Imperialists speak with one voice.

The killing of 13 U.S. troops by a suicide bomber at the Hamid Karzai International Airport in Kabul on Thursday evoked from Joe Biden the full-throated cry of all imperialists:

“To those who carried out this attack … we will not forgive, we will not forget, we will hunt you down and make you pay.”

This was swiftly followed by two drone strikes in Kabul against suspected members of the Islamic State in Khorasan Province, ISKP (ISIS-K), which took credit for the suicide bombing that left some 170 dead, including 28 members of the Taliban.

The Taliban, which defeated U.S. and coalition forces in a 20-year war, is about to be confronted with the wrath of a wounded empire. The Cuban, Vietnamese, Iranian, Venezuelan and Haitian governments know what comes next. The ghosts of Toussaint Louverture, Emilio Aguinaldo, Mohammad Mossadegh, Jacobo Arbenz, Omar Torrijos, Gamal Abdul Nasser, Juan Velasco, Salvador Allende, Andreas Papandreou, Juan Bosh, Patrice Lumumba, and Hugo Chavez know what comes next. It isn’t pretty. It will be paid for by the poorest and most vulnerable Afghans.

The faux pity for the Afghan people, which has defined the coverage of the desperate collaborators with the U.S. and coalition occupying forces and educated elites fleeing to the Kabul airport, begins and ends with the plight of the evacuees.

There were few tears shed for the families routinely terrorized by coalition forces or the some 70,000 civilians who were obliterated by U.S. air strikes, drone attacks, missiles and artillery, or gunned down by nervous occupying forces who saw every Afghan, with some justification, as the enemy during the war. And there will be few tears for the humanitarian catastrophe the empire is orchestrating on the 38 million Afghans, who live in one of the poorest and most aid-dependent countries in the world.

Since the 2001 invasion the United States deployed about 775,000 military personnel to subdue Afghanistan and poured $143 billion into the country, with 60 percent of the money going to prop up the corrupt Afghan military and the rest devoted to funding economic development projects, aid programs and anti-drug initiatives, with the bulk of those funds being siphoned off by foreign aid groups, private contractors, and outside consultants.

Grants from the United States and other countries accounted for 75 percent of the Afghan government budget. That assistance has evaporated. Afghanistan’s reserves and other financial accounts have been frozen, meaning the new government cannot access some $9.5 billion in assets belonging to the Afghan central bank. Shipments of cash to Afghanistan have been stopped. The International Monetary Fund (IMF) announced that Afghanistan will no longer be able to access the lender’s resources.

Things Already Dire

Dec. 19, 2010: An Afghan child at a refugee camp in Kabul. (US Air Force, Stacey Haga)

Things are already dire. There are some 14 million Afghans, 1-in-3, who lack sufficient food. There are 2 million Afghan children who are malnourished. There are 3.5 million people in Afghanistan who have been displaced from their homes. The war has wrecked infrastructure. A drought destroyed 40 percent of the nation’s crops last year.

The assault on the Afghan economy is already seeing food prices skyrocket. The sanctions and severance of aid will force civil servants to go without salaries and the health service, already chronically short of medicine and equipment, will collapse. The suffering orchestrated by the empire will be of Biblical proportions. And this is what the empire wants.

UNICEF estimates that 500,000 children were killed as a direct result of sanctions on Iraq. Expect child deaths in Afghanistan to soar above that horrifying figure. And expect the same imperial heartlessness Madeline Albright, then the U.S. ambassador to the United Nations, exhibited when she told “60 Minutes” correspondent Lesley Stahl that the deaths of half a million Iraqi children because of the sanctions was “worth it.”

Or the heartlessness of Hillary Clinton who joked “We came, we saw, he died,” when informed of Libyan leader Muammar Qaddafi’s brutal death. Or the demand by Democratic Sen. Zell Miller of Georgia who after the attacks of 9/11 declared, “I say, bomb the hell out of them. If there’s collateral damage, so be it.”

No matter that the empire has since turned Libya along with Afghanistan, Iraq, Syria, and Yemen into cauldrons of violence, chaos, and misery. The power to destroy is an intoxicating drug that is its own justification.

Like Cato the Censor, the U.S. military and intelligence agencies are, if history is any guide, at this moment planning to destabilize Afghanistan by funding, arming, and backing any militia, warlord or terrorist organization willing to strike at the Taliban.

The CIA, which should exclusively gather intelligence, is a rogue paramilitary organization that oversees secret kidnappings, interrogation at black sites, torture, manhunts and targeted assassinations across the globe. It carried out commando raids in Afghanistan that killed a large number of Afghan civilians, which repeatedly sent enraged family members and villagers into the arms of the Taliban.

It is, I expect, reaching out to Amrullah Saleh, who was Ashraf Ghani’s vice president and who has declared himself “the legitimate caretaker president” of Afghanistan. Saleh is holed up in the Panjashir Valley. He, along with warlords Afgand Massoud, Mohammad Atta Noor and Abdul Rashid Dostum, are clamoring to be armed and supported to perpetuate conflict in Afghanistan.

“I write from the Panjshir Valley today, ready to follow in my father’s footsteps, with mujahideen fighters who are prepared to once again take on the Taliban,” Ahmad Massoud wrote in an opinion piece in The Washington Post. “The United States and its allies have left the battlefield, but America can still be a ‘great arsenal of democracy,’ as Franklin D. Roosevelt said when coming to the aid of the beleaguered British before the U.S. entry into World War II,” he went on, adding that he and his fighters need “more weapons, more ammunition and more supplies.”

Sowing Dragon’s Teeth

Soviet soldier in Afghanistan. (Mikhail Evstafiev via Wikimedia Commons)

These warlords have done the bidding of the Americans before. They will do the bidding of the Americans again. And since the hubris of empire is unaffected by reality, the empire will continue to sow dragon’s teeth in Afghanistan as it has since it spent $9 billion — some estimates double that figure — to back the mujahedeen that fought the Soviets, leading to a bloody civil war between rival warlords once the Soviets withdrew in 1989 and the ascendancy in 1996 of the Taliban.

The cynicism of arming and funding the mujahedeen against the Soviets exposes the lie of America’s humanitarian concerns in Afghanistan. One million Afghan civilians were killed in the nine-year conflict with the Soviets, along with 90,000 mujahedeen fighters, 18,000 Afghan troops and 14,500 Soviet soldiers. But these deaths, along with the destruction of Afghanistan, were “worth it” to cripple the Soviets.

Jimmy Carter’s national security adviser, Zbigniew Brzezinski, along with the Pakistan’s Inter-Services Intelligence (ISI) agency, oversaw the arming of the most radical Islamic mujahedeen groups fighting the Soviet occupation forces, leading to the extinguishing of the secular, democratic Afghan opposition.

Brzezinski detailed the strategy, designed as he said to give the Soviet Union its Vietnam, taken by the Carter administration following the 1979 Soviet invasion to prop up the Marxist regime of Hafizullah Amin in Kabul:

“We immediately launched a twofold process when we heard that the Soviets had entered Afghanistan. The first involved direct reactions and sanctions focused on the Soviet Union, and both the State Department and the National Security Agency prepared long lists of sanctions to be adopted, of steps to be taken to increase the international costs to the Soviet Union of their actions.

And the second course of action led to my going to Pakistan a month or so after the Soviet invasion of Afghanistan, for the purpose of coordinating with the Pakistanis a joint response, the purpose of which would be to make the Soviets bleed for as much and as long as is possible; and we engaged in that effort in a collaborative sense with the Saudis, the Egyptians, the British, the Chinese, and we started providing weapons to the Mujaheddin, from various sources again — for example, some Soviet arms from the Egyptians and the Chinese.

We even got Soviet arms from the Czechoslovak communist government, since it was obviously susceptible to material incentives; and at some point we started buying arms for the Mujahedeen from the Soviet army in Afghanistan, because that army was increasingly corrupt.”

The clandestine campaign to destabilize the Soviet Union by making it “bleed for as much and as long as is possible” was carried out, like the arming of the Contra forces in Nicaragua, largely off the books. It did not, as far as official Washington was concerned, exist, a way to avoid the unwelcome scrutiny of covert operations carried out by the Church Committee hearings in the 1970s that made public the three decades of CIA-backed coups, assassinations, blackmail, intimidation, dark propaganda and torture.

Saudi Funding

May 24, 1977: U.S. President Jimmy Carter, fourth from right, with Zbigniew Brzezinski on his left, meeting with a delegation of Saudi officials. (U.S. National Archives and Records Administration, Wikimedia Commons)

The Saudi government agreed to match the U.S. funding for the Afghan insurgents. The Saudi involvement gave rise to Osama bin Laden and Al Qaeda, which fought with the mujahedeen. The rogue operation, led by Brzezinski, organized secret units of assassination teams and paramilitary squads that carried out lethal attacks on perceived enemies around the globe. It trained Afghan mujahedeen in Pakistan and China’s Xinjiang province. It shifted the heroin trade, used to fund the insurgency, from southeast Asia to the border between Afghanistan and Pakistan.

This pattern of behavior, which destabilized Afghanistan and the region, is reflexive in the military and the intelligence community. It will, without doubt, be repeated now in Afghanistan, with the same catastrophic results. The chaos these intelligence agencies create becomes the chaos that justifies their existence and the chaos that sees them demand more resources and ever greater levels of violence.

All empires die. The end is usually unpleasant. The American empire, humiliated in Afghanistan, as it was in Syria, Iraq, and Libya, as it was at the Bay of Pigs and in Vietnam, is blind to its own declining strength, ineptitude and savagery.

Its entire economy, a “military Keynesianism,” revolves around the war industry. Military spending and war are the engine behind the nation’s economic survival and identity. It does not matter that with each new debacle the United States turns larger and larger parts of the globe against it and all it claims to represent.

It has no mechanism to stop itself, despite its numerous defeats, fiascos, blunders and diminishing power, from striking out irrationally like a wounded animal. The mandarins who oversee our collective suicide, despite repeated failure, doggedly insist the U.S. can reshape the world in its own image.

This myopia creates the very conditions that accelerate the empire’s demise.

The Soviet Union collapsed, like all empires, because of its ossified, out-of-touch rulers, its imperial overreach, and its inability to critique and reform itself. We are not immune from these fatal diseases. We silence our most prescient critics of empire, such as Noam Chomsky, Angela Davis, Andrew Bacevich, Alfred McCoy and Ralph Nader, and persecute those who expose the truths about empire, including Julian Assange, Edward Snowden, Daniel Hale and John Kiriakou.

At the same time a bankrupt media, whether on MSNBC, CNN or FOX, lionizes and amplifies the voices of the inept and corrupt political, military and intelligence class including John Bolton, Leon Panetta, Karl Rove, H.R. McMaster and David Petraeus, which blindly drives the nation into the morass.

Awaiting the Blowback

Chalmers Johnson in his trilogy on the fall of the American empire – “Blowback,” “The Sorrows of Empire” and “Nemesis” — reminds readers that the Greek goddess Nemesis is “the spirit of retribution, a corrective to the greed and stupidity that sometimes governs relations among people.” She stands for “righteous anger,” a deity who “punishes human transgression of the natural, right order of things and the arrogance that causes it.”

He warns that if we continue to cling to our empire, as the Roman Republic did, “we will certainly lose our democracy and grimly await the eventual blowback that imperialism generates.”

“I believe that to maintain our empire abroad requires resources and commitments that will inevitably undercut our domestic democracy and, in the end, produce a military dictatorship or its civilian equivalent,” Johnson writes.

“The founders of our nation understood this well and tried to create a form of government — a republic — that would prevent this from occurring. But the combination of huge standing armies, almost continuous wars, military Keynesianism, and ruinous military expenses have destroyed our republican structure in favor of an imperial presidency. We are on the cusp of losing our democracy for the sake of keeping our empire. Once a nation is started down that path, the dynamics that apply to all empires come into play – isolation, overstretch, the uniting of forces opposed to imperialism, and bankruptcy. Nemesis stalks our life as a free nation.”

If the empire was capable of introspection and forgiveness, it could free itself from its death spiral. If the empire disbanded, much as the British empire did, and retreated to focus on the ills that beset the United States it could free itself from its death spiral. But those who manipulate the levers of empire are unaccountable. They are hidden from public view and beyond public scrutiny. They are determined to keep playing the great game, rolling the dice with lives and national treasure.

They will, I expect, preside gleefully over the deaths of even more Afghans, assuring themselves it is worth it, without realizing that the gallows they erect are for themselves.

By Chris Hedges

Original illustration by Mr. Fish

Chris Hedges is a Pulitzer Prize–winning journalist who was a foreign correspondent for 15 years for The New York Times, where he served as the Middle East bureau chief and Balkan bureau chief for the paper. He previously worked overseas for The Dallas Morning News, The Christian Science Monitor and NPR. He is the host of the Emmy Award-nominated RT America show “On Contact.”




Империя не прощает

The mandarins who oversee our collective suicide, despite repeated failure, doggedly insist the U.S. can reshape the world in its own image.

Карфагенский полководец Ганнибал, который почти победил Римскую республику во Второй Пунической войне, покончил с собой в изгнании в 181 году до н.э., когда римские солдаты окружили его дом в вифинской деревне Либисса на территории современной Турции. Прошло более 30 лет, как он провёл свою армию через Альпы и уничтожил римские легионы в битвах при Требии, Тразименском озере и Каннах, что стало одной из самых блестящих тактических побед, которая через несколько веков вдохновила командование германской армии напасть на Бельгию и Францию во время Первой мировой войны. Рим смог спастись от поражения, только повторив военную тактику Ганнибала. В 181 году до н.э. не имело значения, что после вторжения Ганнибала в Риме сменилось 20 консулов с почти императорской властью. Не имело значения, что за Ганнибалом охотились несколько десятилетий, заставляя его постоянно бежать подальше от римских властей. Он унизил Рим. Он развеял миф о его всемогуществе. И он заплатит. Своей жизнью.

Спустя годы после смерти Ганнибала, римляне всё ещё не были удовлетворены. Они завершили свою апокалиптическую месть в 146 году до н.э., сравняв с землёй Карфаген и продав выжившее население в рабство. Марк Порций Катон резюмировал настроения империи: Карфаген должен быть разрушен. С тех пор в империи ничего не изменилось. Имперские власти не прощают тех, кто разоблачает их слабость и предаёт гласности их подлые и аморальные внутренние дела. Империи — хрупкие конструкции. Их сила в той же мере зависит от восприятия, что и от военной силы. Добродетели, которые они якобы защищают, обычно во имя своей «высшей цивилизации», служат прикрытием для грабежа, эксплуатации дешёвой рабочей силы, неконтролируемого насилия и государственного террора.

Все империалисты поступают одинаково.

Нынешняя Американская империя, униженная множеством внутренних документов, раскрытыми WikiLeaks, будет преследовать Джулиана Ассанжа до конца его жизни. Не имеет значения, кто президент или какая политическая партия у власти. Все империалисты поступают одинаково. Убийство 13 солдат США террористом-смертником в международном кабульском аэропорту Хамида Карзая привело к громкому имперскому крику Джо Байдена: «Тем, кто совершил эту атаку… мы не простим, мы не забудем, мы выследим и заставим заплатить».

Вслед за этим последовали две атаки беспилотников по подозреваемым в членстве в Исламском Государстве Провинции Хорасан, которые взяли на себя ответственность за теракт, после которого умерли 170 человек, включая 28 членов Талибана. Талибан, который победил США и НАТО в 20-летней войне, скоро столкнётся с гневом раненой империи. Правительства Кубы, Вьетнама, Ирана, Венесуэлы и Гаити знают, что будет дальше. Призраки Франсуа Доминика Туссен-Лувертюра, Эмилио Агинальдо, Мохаммеда Мосаддыка, Хакобо Арбенса, Омара Торрихоса, Гамаля Абдель Насера, Хуана Веласко Альварадо, Сальвадора Альенде, Андреаса Папандреу, Хуана Боша, Патриса Лумумбы и Уго Чавеса знают, что будет дальше. Это будет некрасиво. И за это заплатят бедные и уязвимые афганцы.

Фальшивая жалось к афганскому народа выразилась и ограничилась рассказами об отчаянном бегстве коллаборационистов и образованной элиты вместе с войсками США из кабульского аэропорта. Мало кто проливал слёзы по семьям, регулярно терроризируемым западными войсками, или по более 70 тысячам мирных жителей, которых убили бомбы, ракеты, снаряды и пули американских оккупационных войск, считающих врагами почти всех афганцев. И будет ещё меньше слёз по поводу гуманитарной катастрофы, которую империя организует для 38 млн. афганцев, живущим в самой бедной и зависимой от иностранной помощи стране.

С момента вторжения в 2001 году на покорение Афганистана США направили около 775 тыс. солдат, а также влили в эту страну 143 млрд. долларов, 60% которых ушло на оплату коррумпированных афганских военных, а остальные — на финансирование экономических, гуманитарных и антинаркотических проектов, причём большая часть этих средств попала в руки западных НПО, подрядчиков и консультантов. Гранты США и других стран составляли 75% афганского государственного бюджета. Эта помощь испарилась. Резервы и другие финансовые активы Афганистана заморожены, а значит новое правительство не может использовать 9,5 млрд. долларов Центрального банка Афганистана. Переводы наличных денег в Афганистан заблокированы. МВФ объявил, что Афганистан больше не может получить кредиты.

Ситуация давно была ужасной.

Ситуация давно была ужасной. Около 14 млн. афганцев (37%) испытывают нехватку продовольствия. 2 млн. афганских детей страдают от недоедания. 3,5 млн. афганцев стали беженцами. Война разрушила инфраструктуру. Прошлогодняя засуха уничтожила 40% урожая в стране. Нападение на афганскую экономику уже привело к резкому росту цен на продукты питания. Санкции и отмена помощи оставят госслужащих без зарплаты, а медицина, давно страдающая от нехватки лекарств и оборудования, рухнет окончательно. Страдания, созданные империей, вырастут до библейских масштабов. И империя будет рада.

По оценкам ЮНИСЕФ, одни только санкции убили в Ираке 500 тыс. детей. В Афганистане детская смертность превысит этот рекорд. И имперские чиновники проявят такое же бессердечие, что и тогдашний посол ООН Мадлен Олбрайт, которая публично заявила, что смерть из-за санкций полмиллиона иракских детей «того стоит», и Хиллари Клинтон, которая заявила «мы пришли, мы увидели, он умер» после зверского убийства ливийского лидера Муаммара Каддафи, и демократический сенатор Зелл Миллер, который после терактов 11 сентября заявил: «Я говорю, разбомбите их к чёрту. Если будет сопутствующий ущерб, пусть будет».

Не имеет значения, что с тех пор империя превратила Ливию, Афганистан, Сирию и Йемен в котлы насилия, хаоса и страданий. Власть разрушать — наркотик, который всё может оправдать. Подобно Марку Порцию Катону, военные и шпионские агентства США, как уже было в истории, собираются разрушить Афганистан, финансируя, вооружая и поддерживая любые террористические группировки, которые захотят воевать против Талибана. ЦРУ, которое должно только собирать разведданные — вооружённая группировка изгоев, которая занимается тайными похищениями, пытками и допросами в секретных тюрьмах и убийствами общественных деятелей по всему миру. Оно организовало в Афганистане множество карательных операций для убийств мирных афганцев, разгневанные родственники и друзья которых вступали в Талибан.

Думаю, одним из таких проамериканских террористов может стать Амрулла Салех, который был вице-президентом при Ашрафе Гани, а теперь объявил себя «законным временным президентом Афганистана». Салех скрывается в Панджшерской долине. Он, вместе с полевыми командирами Ахмадом Массудом, Атто Мухаммади Нуром и Абдул-Рашид Дустумом, просит вооружения и поддержки для продолжения конфликта в Афганистане. «Я пишу сегодня из Панджшерской долины, готовый пойти по стопам моего отца вместе с бойцами-моджахедами, которые снова готовы сразиться с Талибаном», — написал Ахмад Массуд в статье Washington Post. — «США и их союзники покинули поле битвы, но Америка всё ещё может быть «великим арсеналом демократии», как говорил Франклин Рузвельт, когда пошёл на помощь осаждённым британцам во время Второй мировой войны». После этих слов он попросил для себя и своих боевиков «больше оружия, больше боеприпасов и больше снаряжения».

Сея зубы дракона.

Эти полевые командиры и раньше выполняли приказы американцев. И они снова будут это делать. А поскольку имперское высокомерие не замечает реальности, империя продолжит сеять зубы дракона в Афганистане, как было, когда она потратила от 9 до 18 млрд. долларов на финансирование моджахедов, которые воевали против советских войск, а после их ухода в 1989 году с другими полевыми командирами и Талибаном. Цинизм вооружения и финансирования моджахедов разоблачает ложь о гуманитарной озабоченности США. Во время 9-летнего конфликта с Советским Союзом погибло более миллиона гражданских афганцев, 90 тыс. моджахедов, 18 тыс. афганских военных и 14,5 тыс. советских солдат. Но эти смерти, как и разрушения Афганистана, «того стоили» в борьбе с Советским Союзом.

Советник по национальной безопасности Джимми Картера Збигнев Бжезинский вместе с пакистанской разведкой курировал вооружение наиболее радикальных исламских группировок моджахедов, которые воевали с советскими войсками и светскими демократическими силами Афганистана. Бжезинский подробно изложил стратегию, разработанную, как он говорил, чтобы организовать для Советского Союза собственный Вьетнам, принятую правительством Картера после приглашения советских войск марксистским правительством под руководством Хафизуллы Амина:

«Мы немедленно запустили двойной процесс, когда мы услышали, что Советы вошли в Афганистан. Первый включал прямые реакции и санкции, сфокусированные на Советском Союзе, и Госдепартамент и Агентство национальной безопасности подготовили длинные списки санкций, которые нужно было принять, и шаги, которые должны быть осуществлены для увеличения международных затрат для Советского Союза из-за его действий. И второй курс действий привёл к тому, что я поехал в Пакистан через месяц или около того после советского вторжения в Афганистан для координации с пакистанцами совместной реакции, цель которой состояла в том, чтобы заставить Советы истечь кровью настолько, насколько это возможно; и мы участвовали в этих усилиях в тесном сотрудничестве с саудовцами, египтянами, британцами, китайцами, и мы снова начали поставлять моджахедам оружие из различных источников, например, некоторое советское оружие от египтян и китайцев. Мы даже получили советское оружие от чехословацкого коммунистического правительства, так как оно явно поддавалось на материальные стимулы; и в какой-то момент мы начали покупать оружие моджахедам у советской армии в Афганистане, потому что эта армия становилась всё более коррумпированной».

Тайная кампания дестабилизации Советского Союза, «чтобы заставить Советы истечь кровью настолько, насколько это возможно», была проведена, как и вооружение группировок контрас в Никарагуа, в основном, без учёта. По официальному мнению Вашингтона, в противном случае не существовало способа избежать нежелательного изучения тайных операций, по аналогии со слушаниями Комитета Черча в 1970-х, которые обнародовали сведения о трёх десятилетиях организованных ЦРУ переворотов, убийств, шантажей, запугиваний, порочащей пропаганды и пыток.

Саудовское финансирование.

Саудовское правительство согласилось вместе с США финансировать афганских мятежников. Саудовское вмешательство привело к появлению Усамы бен Ладена и Аль-Каиды, которая воевала на стороне моджахедов. В рамках этой мошеннической операции, организованной Бжезинским, были созданы тайные команды убийц и вооружённые группировки, которые убивали врагов империи по всему миру. Они подготавливали афганских моджахедов в Пакистане и китайской провинции Синьцзян. Они сдвинули торговлю героином, используемую для финансирования терроризма, с юго-востока Азии на границу между Афганистаном и Пакистаном. Эта модель дестабилизации Афганистана и всего региона сильно повлияла на армию и спецслужбы США. Несомненно, сейчас эта модель возродится с такими же катастрофическими последствиями. Хаос, создаваемый спецслужбами, оправдывает их существование, требует больше ресурсов и больше насилия.

Все империи умирают. Их конец обычно бывает неприятным. Американская империя, униженная в Афганистане, как ранее в Сирии, Ираке, Ливии, Кубе и Вьетнаме, не замечает собственного ослабления, как и своей некомпетентности и дикости. Вся её экономика «военного кейнсианства» зациклена на военной промышленности. Военные расходы и война — это двигатель национального выживания и самоопределения. Не имеет значения, что с каждой новой катастрофой США настраивают против себя всё больше и больше частей мира. Внутри этой империи нет механизма, который смог бы остановить коллапс, несмотря на многочисленные поражения, провалы, грубые ошибки и ослабление. Олигархи наблюдают за нашим коллективным самоубийством, упорно настаивая, что, несмотря на неоднократные поражения, США могут изменить мир по своему образу и подобию.

Эта слепота создаёт условия, которые ускоряют развал империи. Советский Союз развалился, как и все империи, из-за закостенелых, оторванных от реальности правителей, чрезмерных имперских амбиций и неспособности к самокритике и реформированию. Мы не застрахованы от этих же смертельных болезней. Мы затыкаем рты нашим самым лучшим критикам: Ноаму Хомскому, Анджеле Дэвис, Эндрю Басевичу, Альфреду Маккою и Ральфу Надеру, и преследуем тех, кто раскрывает правду об империи: Джулиана Ассанжа, Эдварда Сноудена, Дэниела Хейла и Джона Кириаку. А обанкротившиеся СМИ типа MSNBC, CNN и FOX восхваляют и пропагандируют некомпетентных и коррумпированных политиков и генералов: Джона Болтона, Леона Панетту, Карла Роува, Герберта Макмастера и Дэвида Петреуса, которые слепо загоняют нацию в болото.

В ожидании ответного удара.

Чалмерс Джонсон в своей трилогии о падении Американской империи «Ответный удар», «Печали империи» и «Немезида» напоминает, что греческая богиня Немезида — «дух возмездия, исправления жадности и глупости, которые иногда управляют отношениями между людьми». Она символизирует «праведный гнев». Она — божество, которое «наказывает людей за нарушение естественного, правильного порядка вещей и за связанное с этим высокомерие». Он предупредил, что если мы продолжим цепляться за нашу империю, как делала Римская республика, «мы, безусловно, потеряем нашу демократию, и мрачно будем ждать ответного удара, который порождает империализм».

«Я считаю, что для поддержания нашей империи за границей требуются ресурсы и обязательства, которые неизбежно подорвут нашу внутреннюю демократию, и, в конечном счёте, приведут к военной диктатуре или её гражданскому эквиваленту», — написал Джонсон. — «Основатели нашей нации хорошо это понимали, и пытались создать такую форму правления — республику — которая предотвратила бы это. Но сочетание огромных постоянных армий, почти непрерывных войн, военного кейнсианства и разорительных военных расходов разрушило нашу республиканскую структуру, превратив её в имперское президентство. Мы стоим на пороге потери нашей демократии ради сохранения империи. Как только нация встаёт на этот путь, возникает динамика, свойственная всем империям: изоляция, перенапряжение, объединение антиимпериалистических сил и банкротство. Немезида преследует нашу жизнь как свободной нации».

Если бы империя была способна к самоанализу и прощению, она могла бы освободиться от своей смертельной спирали. Если бы эта империя распалась, как Британская империя, и отступила, чтобы заниматься болезнями, мучащими США, она смогла бы вырваться из смертельной спирали. Но те, кто манипулирует рычагами империи, бесконтрольны. Они скрыты от внимания общественности. Они полны решимости продолжать большую игру, жертвуя жизнями и национальным богатством. Я считаю, что они будут радостно наблюдать за гибелью большого числа афганцев, уверяя себя, что это того стоит, не понимая, что воздвигнутые ими виселицы предназначены для них самих.


Введите Ваш email адрес, что бы получать новости: