Mayor Of Large US City Calls For World War 2 Style Internment Camps For Refugees +ПЕРЕВОД

Internment-camps-refugees1

by John Vibes

In 1942, Executive order 9066 was passed by Franklin Roosevelt which called for the “relocation” of Japanese Americans living within the United States. It was this executive order which allowed the US government to keep tens of thousands of Japanese Americans in internment camps for the duration of the war.

These Internment camps were eerily similar to those used in Germany by the Nazis, although the Nazi camps were obviously more grotesque. The camps in America were still inhumane, and these details are many times left out of our history books. Americans were never on any kind of moral high ground during World War 2 and they aren’t in modern times either.

In the aftermath of the recent Paris attacks, and in light of the controversy involving immigrants and refugees, Roanoke Mayor, Democrat David Bowers, has actually called for a return of Roosevelt’s internment camp policies from World War 2.

“I’m reminded that President Franklin D. Roosevelt felt compelled to sequester Japanese foreign nationals after the bombing of Pearl Harbor, and it appears that the threat of harm to America from Isis now is just as real and serious as that from our enemies then,” Bowers wrote in a recent statement.

His comments sparked outrage, and quickly gained the attention of the national media.

Actor and Internet favorite George Takei responded to the statement on his popular Facebook page, saying:

Mayor Bowers, there are a few key points of history you seem to have missed. The internment (not a “sequester”) was not of Japanese ‘foreign nationals,’ but of Japanese Americans, two-thirds of whom were U.S. citizens. I was one of them, and my family and I spent 4 years in prison camps because we happened to look like the people who bombed Pearl Harbor. It is my life’s mission to never let such a thing happen again in America.

The ACLU of Virginia also condemned the comments in a statement, saying that,

The government’s denial of liberty and freedom to over 100,000 individuals of Japanese descent — many of whom were citizens or legal residents and half of whom were children — is a dark stain on America’s history that Mayor Bowers should learn from rather than seek to emulate.

Sadly, it seems that especially after the Paris attacks, there has been a wave of fear and hostility towards immigrants and refugees, which could actually push people to accept implementation of internment camps. In fact, this is a very real possibility, even if the US government does accept refugees with open arms, they will likely be housed in detention centers while they are being processed, and many times the processing takes over a year. This is actually already occurring in the US for both refugees and immigrants.

------------------------------------------------------------------------------------------

* — http://www.activistpost.com/2015/11/mayor-of-large-us-city-calls-for-world-war-2-style-internment-camps-for-refugees.html

*****************************************

ПЕРЕВОД:

*****************************************

«Друзья» Сирии и концлагеря для сирийцев

Мэр крупного города США призывает отправлять беженцев в концлагеря, по аналогии с американским опытом Второй мировой войны.

Internment-camps-refugees1

Правительственное распоряжение 9066 1942 года, подписанное Франклином Рузвельтом, обязало «переселять» в концлагеря американцев японского происхождения, оказавшихся на территории США. Благодаря этому распоряжению, правительство США загнало на время войны в лагеря для интернированных десятки тысяч американцев японского происхождения.

Эти концлагеря кошмарно походили на лагеря смерти в нацистской Германии, хотя нацистские лагеря были более ужасными. Американские концлагеря считаются негуманными, но подробности о них невозможно найти в наших книгах по истории. Во время Второй мировой войны американцы ничуть не соответствовали высоким моральным нормам, далеки они от них и до сих пор.

После недавних парижских терактов и в свете противоречивых споров об иммигрантах и беженцах, демократический мэр Роанока Дэвид Бауэрс (David Bowers) фактически призвал восстановить политику рузвельтовских лагерей для интернированных.

«Я напоминаю, что президент Франклин Рузвельт был вынужден изолировать японских иностранных подданных после бомбардировки Перл-Харбора, и очевидно, что ИГИС представляет угрозу для Америки столь же реальную и серьёзную, как и наши тогдашние враги», — написал Бауэрс в своём недавнем заявлении.

Его слова вызвали негодование и быстро оказались в центре внимания СМИ.

Популярный в интернете актёр Джордж Такеи (George Takei) ответил на это заявление на своей странице в Facebook:

Мэр Бауэрс, есть несколько ключевых моментов истории, которые вы очевидно упустили. Интернировались (не «изолировались») не японские «иностранные подданные», а японские американцы, две трети из них были гражданами США. Я – один из них, и моя семья 4 года провела в лагерях — только потому, что мы выглядели похожими на тех, кто бомбил Перл-Харбор. Я считаю, что главная цель моей жизни – не позволить, чтобы это снова случилось в Америке.

Отделение Американского союза защиты гражданских свобод по Вирджинии тоже осудило заявление мэра:

Правительственное лишение свободы более 100 тыс. японцев – большинство из которых были гражданами или легальными жителями США, и половина из них были детьми – это тёмная сторона американской истории, из которой мэр Бауэрс должен извлечь уроки, а не стремиться подражать ей.

К сожалению, особенно после парижских терактов, возникла волна страха и враждебности по отношению к иммигрантам и беженцам, которая может заставить людей согласиться с восстановлением концлагерей. На самом деле, это вполне возможно. Даже если правительство США и будет принимать беженцев, их, скорее всего, будут размещать в центрах заключения на время всех необходимых процедур. Причём, в большинстве случаев, эти процедуры длятся более года. Вообще-то, это уже происходит в США, и беженцы и иммигранты уже страдают от этого.

-------------------------------------------------------------------------

перевод:

* — antizoomby.livejournal.com

Введите Ваш email адрес, что бы получать новости:    



comments powered by HyperComments 
Бесплатный анализ сайта Рейтинг@Mail.ru
^ Вверх