By Matt Agorist / The Free Thought Project

Altamonte Springs, FL — A concerned citizen, with a knack for blindly following all decrees handed down from the establishment on high, conducted their patriotic duty of ‘seeing something’ and then ‘saying something’ last week. The resultant tattle-telling ended with police action against four little old ladies.

Lee Delnick, Bernice Diamond, Helen Greenspan and Zelda King, all elderly women above the age of 87, had their weekly game of MahJong shut down by police who were apparently uninterested in solving actual crimes.

According to CBS Tampa, King says word spread about their weekly gathering and that a “troublemaker” in the community called the police citing a law that prohibits playing the game for money.

Shortly after the call, police showed up and shut down the game. Luckily the four elderly women escaped the raid without being tasered, shot or beaten to death.

The concerned citizen was apparently attempting to report the women for illegally gambling.

“This is ridiculous,” King said. “We haven’t played in the clubhouse for weeks! We have to go to each other’s homes to play, and not everyone lives in Escondido. It is an international game, and we are being crucified!”

Heritage Florida reports:

King, who is 87, said that playing mahjong is good for senior citizens, and mentioned that her neurologist, Dr. Ronald Oppenheim, has told her that it is one of the best games to play for older people because it can delay and possibly prevent dementia.

The ladies offered to just play for the fun of it. No deal. The Escondido property manager suggested that they “lay low, until they can try to resolve things legally.”

Finally, things did get resolved legally. It appears there is no ordinance in Altamonte Springs against mahjong gambling. In fact, the only ordinance found by the Heritage was in the Florida Gambling Laws, Statute 849.085, which states: “Certain penny-ante games are not crimes; ‘Penny-ante game’ means a game or series of games of poker, pinochle, bridge, rummy, canasta, hearts, dominoes, or mahjong in which the winnings of any player in a single round, hand, or game do not exceed $10 in value. (The ladies have a $4 limit).

So, it appears that the police, in their lack of knowledge of the law, raided a group of elderly women and shut down an innocent game of mahjong for no reason.

In the meantime, according to the Department of Justice, there are currently over 400,000 untested rape kits collecting dust in police evidence rooms nationwide, and many other estimates suggest that this number could be as high as one million.

As a result of this horrific negligence, roughly 3% of rape cases in America are actually solved. This is in spite of the fact that many rape kits have a high chance of leading to an arrest since most rapists are career criminals who have their DNA on file.

When the government is more concerned with an elderly group of women playing a game, than they are with a solving real crimes, we might live in a police state.

Please share this article with your friends and family so that they may take action by resisting such tyranny.

-----------------------------------------------------------------

* — www.alternet.org

Photo Credit: c/o The Free Thought Project

**************************************

ПЕРЕВОД:

**************************************

Как героические копы спасли нас от 90-летних террористок

Из Альтамонте-Спрингс (Флорида) сообщают. Некий обеспокоенный гражданин, прилежно следующий всем утверждённым на высоких уровнях приказам, исполнил своей патриотический долг: «увидел что-то – сказал что-то». После его «стука» полиция напала на четырёх престарелых женщин.

Ли Делник, Бернис Даймонд, Хелен Гринспен и Зельда Кинг (Lee Delnick, Bernice Diamond, Helen Greenspan and Zelda King), каждой из которых было уже за 87, играли в свою еженедельную партию в маджонг, пока не налетела полиция и не прекратила это безобразие.

По информации CBS Tampa, Кинг обмолвилась об их еженедельном сборе, и «общественный доброжелатель» позвонил в полицию, ссылаясь на закон, запрещающий азартные игры.

Полиция примчалась и прикрыла вакханалию сразу после его звонка. К великому счастью, облава на бабушек прошла без применения электрошокеров, избиения дубинками и стрельбы из автоматов.

Обеспокоенный гражданин просто сообщил о женщинах, играющих в незаконные азартные игры.

«Это смешно», — сказала Кинг. — «Мы же не играли неделями в клубе! Мы ездили друг к другу в гости и играли. И не каждый живёт в Эскондидо. Это международная игра и мы мучаемся!»

Heritage Florida сообщает:

Кинг, которой 87 лет, сказала, что игра маджонг хорошо подходит для престарелых граждан, и упомянула, что её невролог доктор Рональд Оппенхейм (Ronald Oppenheim) сказал ей, что это одна из лучших игр для старых людей, потому что она может задержать и предотвратить деменцию.

Женщины играли ради удовольствия. Это не дело. Управляющий недвижимостью Эскондидо заявил, что они «легли на дно, пока не решат проблемы с законом».

Наконец, проблемы с законом, кажется, решились. В Альтамонте-Спрингс нет законодательного запрета на игру в маджонг. В действительности, Heritage обнаружил только один флоридский закон об азартных играх (Статут 849.085), в котором написано: «Некоторые игры со ставкой в пени – не преступление. Игры со ставкой в пени означают игру или серию игр в покер, пиночл, бридж, рамми, канасту, домино и маджонг, когда выигрыш игрока на любом этапе не превышает 10 долларов. (У женщин был установлен предел в 4 доллара)».

Итак, видимо полиция не знает законы и без причины устроила облаву на бабушек, играющих в невинную игру.

Тем временем, по данным Министерства юстиции: более 400 тысяч заявлений об изнасилованиях в США остаются не рассмотренными.

А по данным независимых исследований эта цифра превышает один миллион.

В результате такой ужасной халатности только 3% изнасилований доходят в США до рассмотрения в суде. И это, несмотря на то, что по заявлениям об изнасилованиях проводится множество арестов, а насильники – закоренелые преступники, чьи ДНК находятся в полицейской базе данных.

Если правительство обеспокоено старушками, которые играют в игры, а не расследованиями реальных преступлений, то мы живём в полицейском государстве.

Расскажите об этом своим друзьям и родным, чтобы они смогли сопротивляться такой тирании.

----------------------------------------------------------------------------

перевод:

* — antizoomby