Drop All Charges Against Activists And Protestors +перевод

I add my voice to the millions here in our country and throughout the world who call for an end to fascist-driven police violence and repression in Black, Latinx and Indigenous communities.

Above photo: Famed political freedom fighter Angela Davis gives a keynote speech at the NAARPR Re-founding Conference in Chicago. Morgan Elise Johnson/The TRiiBE.

I add my voice to the millions here in our country and throughout the world who call for an end to fascist-driven police violence and repression in Black, Latinx and Indigenous communities. Whether we call for community control, defunding, or ultimate abolition of the police, we are united in our demand for an immediate end to the state-sanctioned racist violence that routinely claims the lives of so many of our people.

Although many of us have protested, demonstrated, and organized over the decades to end racism and all its inequalities, injustices and collective pain, we have never experienced anything like the massive uprisings of the current moment. Our radical demands, which have been so marginalized in the past, are now front and center. These are the very changes for which we have struggled for so long.

I find myself wishing that many life-long activists who are no longer with us could witness this moment and all of the courageous young people insisting that Black lives do matter. They have made this a time of great possibility. Many of the protesters have been terrorized, injured, and jailed because they refused to decelerate their actions against the fascist state violence that extinguished the lives of George Floyd, Breonna Taylor, and thousands of others. We thank them and all of the organizations they represent and offer them our heartfelt support and solidarity.

Kenosha

On August 23rd, Jacob Blake—an unarmed Black man—was shot in the back seven times by Kenosha police. The community responded with protests and demonstrations. On the evening of August 25th, an avowed white supremacist shot and killed two anti-racist protesters. Kenosha police allowed him to walk away while openly wielding the murder weapon, though protestors identified him as the killer. On August 26th, repression intensified when unmarked vehicles and federal agents with no visible identification arrested people and took them into custody. Three members of the Kenosha chapter of Students for a Democratic Society were among them, including Victor Garcia and Adelana Akindes (who participated in the November 2019 Chicago conference, refounding the 45-year old National Alliance Against Racist and Political Repression).

Tallahassee

On September 5th, five different law enforcement agencies, including the Tallahassee Police Department and Leon County Sheriff’s Office, orchestrated a militarized attack on peaceful activists protesting the grand jury refusal to indict the police officers involved in the murder of Tony McDade, Michael Johnson and Wilburn Woodard—gunned down by Tallahassee police, in March and May of this year. They arrested fourteen activists at that time. In the following days, two agencies executed arrest warrants—on both misdemeanor and felony charges—against even more protesters.

Louisville

For over 120 days now, protesters in the streets of Louisville have disrupted meetings of City, State and National legislators and engaged influencers across a spectrum and intersection of ideologies. Louisville’s Black residents and allies have occupied city blocks, shut down highways, created independent media, advocated for new laws and the ending of old laws that disproportionately cause harm to Black people including no knock warrants. Louisvillians have taken the lead in specific efforts mentioned as well as many other strategic tactics employed in the push towards systematic revolution not only in Kentucky, but the Nation and perhaps even the world.

During the massive protests that took place after the failure of Kentucky’s Attorney General to indict and prosecute the Louisville police officers for the murder of Breonna Taylor, State Representative Attica Scott (Kentucky’s only Black female legislator) and her daughter, Ashanti Scott were arrested and charged with felony charges of first-degree rioting as well as misdemeanor charges of unlawful assembly and failure to disperse. At the time of this statement, State Representative Attica Scott and other protesters with her at the time of her arrest on September 24th are still facing felony and misdemeanor charges in relation to allegations that she attempted to burn down a library that she has sought appropriations for as a legislator, and attempted to seek refuge in a church as police physically chased down their group for arrest.

Chanelle Helm, Core/Leader Organizer of Black Lives Matter Louisville and other allies and members of the organization, were also arrested on felony charges of first-degree rioting as well as misdemeanor charges of unlawful assembly and failure to disperse. Chanelle Helm and those alongside her were eventually de-arrested (detained and released with no formal charges pressed) on September 24th although intimidation and increased surveillance from local and federal agencies continues.

The surveillance mentioned above has been documented in instances of several protesters who report being kidnapped by law enforcement agents of unknown origin in white vans. Other protestors have reported being terrorized and sustaining injuries that will take months to heal.

While exact figures of the people engaged in this fight towards freedom here in Louisville is difficult to gauge at best, an estimated 800 protesters have exercised their first amendment rights to free speech in the name of Breonna Taylor and countless others via protest and now face criminal charges that may land them behind bars for months and years to come. Included in this number are 76 Black Lives Matters Louisville activists and allies arrested in a large scale demonstration protesting the cities growing trend of gentrifying neighborhoods. This protest highlighted the trajectory of place based investigations that quicken the pace of gentrification and have unjustly targeted people like Breonna Taylor for extermination; 87 arrested for protesting on the lawn of Kentucky Attorney General Daniel Cameron to plead that he put forth the presentation to the Grand Jury in a way that would honor the life of Breonna Taylor and proclaim that her life mattered and 43 Black Lives Matters Louisville activists and allies arrested for protesting by shutting off the 2ndStreet Bridge, a major thoroughfare connecting Kentucky and Indiana. This brief list only highlights some of the reasons protesters have been grossly mischarged in attempts to discourage them from exercising their right to be seen and heard by the powers that be. Like civil rights demonstrators in past movements, the charged protestors include Black people of many intersecting beliefs, cultures, socioeconomic standing and political ideologies. There has been neither title, role, love of, by or by proximity to the majority that has protected protestors from arrest.

As one of the original founders of the NAARPR, I have joined the Alliance’s campaign to drop all charges against the protesters including those from NAARPR, Black Lives Matter, and other youth organizations.

I ask you to join me. Please stand with the protesters arrested in Kenosha, Tallahassee, and now Louisville. Join the National Alliance Against Racist and Political Repression and demand that all these charges are dropped.


By Angela Davis

# — PopularResistance.Org

********************************

ПЕРЕВОД:

********************************

Репрессии против активистов и протестующих в США

Знаменитый борец за политическую свободу Анджела Дэвис выступает на конференции Национального альянса против расизма и политических репрессий в Чикаго.

Я присоединяю свой голос к миллионам в нашей стране и по всему миру, которые призывают положить конец фашистскому полицейскому насилию и репрессиям в чёрных, латинских и коренных общинах. Призываем ли мы к общественному контролю, сокращению финансирования или полной отмене полиции, мы едины в нашем требовании немедленного прекращения одобренного государством расистского насилия, которое регулярно уносит жизни многих наших людей. Хотя многие из нас на протяжении десятилетий протестовали против расизма и всех форм неравенства, несправедливости и коллективного страдания, мы никогда не видели таких массовых восстаний, которые проходят сейчас. Наши прогрессивные требования, которые раньше демонизировались, теперь оказались в центре внимания. Мы долго боролись за эти перемены.

Мне хотелось бы, чтобы многие великие активисты, которых больше нет с нами, смогли увидеть эти протесты, и чтобы все смелые молодые люди поняли, что чёрные жизни имеют значение. Это время больших возможностей. Но многие протестующие подверглись террору, получили ранения и брошены тюрьмы потому, что отказались прекратить свою деятельность против насилия фашистского государства, которое убило Джорджа Флойда, Бреонну Тейлор и несколько тысяч других человек. Мы благодарим их и все организации, в которых они состоят, и выражаем им нашу искреннюю поддержку и солидарность.

Кеноша.

23 августа безоружный чёрный мужчина Джейкоб Блейк получил семь пуль в спину от полиции Кеноши. Община ответила протестами и демонстрациям. Вечером 25 августа явный сторонник превосходства белой расы застрелил двоих протестующих против расизма. Полиция Кеноши позволила ему уйти, несмотря на наличие у него автомата и свидетельства протестующих о его стрельбе по людям. 26 августа репрессии усилились, когда федеральные агенты в штатском похищали людей в машинах без опознавательных знаков, и лишали их свободы. Среди пострадавших оказались три члена местной организации Студенты за демократическое общество, включая Виктора Гарсию и Аделану Акиндес, которые в ноябре 2019 года участвовали в чикагской конференции в честь 45-летия Национального альянса против расизма и политических репрессий.

Таллахасси.

5 сентября пять различных правоохранительных органов, включая полицию Таллахасси и Службу шерифа округа Леон, организовали военное нападение на мирных активистов, протестующих против отказа присяжных предъявлять обвинения полицейским, участвовавшим в убийстве в марте и мае этого года Тони Макдейда, Майкла Джонсона и Уилберна Уодарда. За эти протесты были арестованы 14 активистов. В последующие дни силовики арестовали ещё нескольких активистов по обвинению в нарушении общественного порядка.

Луисвилл.

Уже более 120 дней протестующие на улицах Луисвилля срывают законодательные собрания городских, штатовских и национальных органов власти и вовлекают в это различных политических и общественных деятелей. Чёрные жители Луисвилля и их союзники заняли городские кварталы, перекрыли шоссе, создали независимые СМИ, потребовали принять новые законы и отказаться от старой практики причинения вреда Чёрному народу. Жители Луисвилля призвали распространить эти требования не только на свой город и штат Кентукки, но и на всю страну и даже мир.

Во время массовых протестов, которые вспыхнули после отказа генерального прокурора Кентукки привлечь к ответственности полицейских Луисвилля, убивших Бреонну Тейлор, единственная чёрная женщина в Палате представителей штата Аттика Стотт и её дочь Ашанти Скотт были арестованы и обвинены в преступлении третьей степени за разжигание протестов, в административных правонарушениях в связи с участием в незаконном собрании и отказ разойтись. Спустя неделю Аттике Стотт были предъявлены обвинения в попытке сжечь библиотеку, для которой она пыталась вытребовать государственную помощь в Палате представителей, и в попытке найти убежище от полицейских преследований в церкви.

Глава организации Чёрные жизни имеют значение в Луисвилле Шанель Хелм и другие члены этой организации были арестованы и обвинены в участии в восстании. 24 сентября Шанель Хелм и её товарищи были арестованы и заключены в тюрьму без предъявления официальных обвинений, подвергшись запугиванию со стороны местных и федеральных силовых структур. Кроме того, в ходе всех протестов они постоянно находились под наблюдением, и некоторых из них похитили в машинах без опознавательных знаков. Несколько протестующих признались, что получили травмы, на излечение которых уйдут несколько месяцев.

Хотя точные цифры участвовавших в борьбе за свободу в Луисвилле неизвестны, более 800 человек, участников протестов с требованием справедливости по делу Бреонны Тейлор и многих других жертв полиции, столкнулись с обвинениями, которые могут закончиться лишением свободы на несколько месяцев и лет. Среди них 76 активистов организации Чёрные жизни имеют значение, арестованные во время массовой демонстрации против выдавливания чёрных жителей из некоторых городских районов. Также были арестованы и обвинены 87 человек за протест около офиса генерального прокурора Кентукки с требованием наказать убийц Бреонны Тейлор, и 43 активиста за протесты на шоссе между Кентукки и Индианой. Подобно активистам за гражданские права 1960-х, среди нынешних арестованных протестующих большинство чёрных, принадлежащих к различным религиям, культурам, социальным секторам и политическим идеологиям. Ни статус, ни вера, ни близость к большинству не защитили их от арестов.

Как одна из основателей Национального альянса против расизма и политических репрессий, я присоединилась к кампании с требованием снять все обвинения с протестующих. Прошу всех присоединиться ко мне. Поддержите протестующих, арестованных в Кеноше, Таллахасси и Луисвилле. Присоединяйтесь к Национальному альянсу против расизма и политических репрессий, и требуйте снять все эти обвинения.


# - antizoomby

Введите Ваш email адрес, что бы получать новости:    




Рейтинг@Mail.ru
^ Вверх