Chris Hedges: The Horror, The Horror+перевод

Israel’s Genocidal Attacks, Which Are Killing Hundreds Of Palestinians A Day, Including Some 160 Children, Have Expanded To Shelling The Remaining Hospitals In Gaza.

Israel’s Genocidal Attacks, Which Are Killing Hundreds Of Palestinians A Day, Including Some 160 Children, Have Expanded To Shelling The Remaining Hospitals In Gaza.

Doha, Qatar: I am in the studio of Al Jazeera’s Arabic service watching a live feed from Gaza City. The Al Jazeera reporter in northern Gaza, because of the intense Israeli shelling, was forced to evacuate to southern Gaza. He left his camera behind. He trained it on Al-Shifa hospital, Gaza’s largest medical complex. It is night. Israeli tanks fire directly towards the hospital compound. Long horizontal red flashes. A deliberate attack on a hospital. A deliberate war crime. A deliberate massacre of the most helpless civilians, including the very sick and infants. Then the feed goes dead.

We sit in front of the monitors. We are silent. We know what this means. No power. No water. No internet. No medical supplies. Every infant in an incubator will die. Every dialysis patient will die. Everyone in the intensive care unit will die. Everyone who needs oxygen will die.  Everyone who needs emergency surgery will die. And what will happen to the 50,000 people who, driven from their homes by the relentless bombing, have taken refuge on the hospital grounds? We know the answer to that as well. Many of them, too, will die.

There are no words to express what we are witnessing. In the five weeks of horror this is one of the pinnacles of horror. The indifference of Europe is bad enough.  The active complicity by the United States is unfathomable. Nothing justifies this. Nothing. And Joe Biden will go down in history as an accomplice to genocide. May the ghosts of the thousands of children he has participated in murdering haunt him for the rest of his life.

Israel and the United States are sending a chilling message to the rest of the world. International and humanitarian law, including the Geneva Convention, are meaningless pieces of paper. They did not apply in Iraq. They do not apply in Gaza. We will pulverize your neighborhoods and cities with bombs and missiles. We will wantonly murder your women, children, elderly and sick. We will set up blockades to engineer starvation and the spread of infectious diseases. You, the “lesser breeds” of the earth, do not matter. To us you are vermin to be extinguished. We have everything. If you try and take any of it away from us, we will kill you. And we will never be held accountable.

We are not hated for our values. We are hated because we have no values. We are hated because rules only apply to others. Not to us. We are hated because we have arrogated to ourselves the right to carry out indiscriminate slaughter. We are hated because we are heartless and cruel. We are hated because we are hypocrites, talking about protecting civilians, the rule of law and humanitarianism while extinguishing the lives of hundreds of people in Gaza a day, including 160 children.

Israel reacted with indignation and moral outrage when it was accused of bombing the al-Ahli Arab Christian hospital in Gaza, which left hundreds of dead. The bombing, Israel claimed, came from an errant rocket fired by Palestine Islamic Jihad. There is nothing in the arsenal of Hamas or Islamic Jihad that could have replicated the massive explosive power of the missile that struck the hospital. Those of us who have covered Gaza have heard this Israel trope so many times it is risible. They always blame Hamas and the Palestinians for their war crimes, now attempting to argue that hospitals are Hamas command centers and therefore legitimate targets. They never provide evidence. The Israeli military and government lie like they breathe.

Medecins Sans Frontieres (Doctors Without Borders), which has staff working in Al-Shifa, issued a statement saying patients, doctors and nurses are “trapped in hospitals under fire.” It called on the “Israeli government to cease this unrelenting assault on Gaza’s health system.”

“Over the past 24 hours, hospitals in Gaza have been under relentless bombardment. Al-Shifa hospital complex, the biggest health facility where MSF staff are still working, has been hit several times, including the maternity and outpatient departments, resulting in multiple deaths and injuries,” the statement read. “The hostilities around the hospital have not stopped. MSF teams and hundreds of patients are still inside Al-Shifa hospital. MSF urgently reiterates its calls to stop the attacks against hospitals, for an immediate ceasefire and for the protection of medical facilities, medical staff and patients.”

Three other hospitals in northern Gaza and Gaza City are encircled by Israeli forces and tanks, in what a doctor told Al Jazeera was a “day of war against hospitals.” The Indonesian Hospital has reportedly also lost power. The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) reports that 20 of 36 hospitals in Gaza no longer function.

Israel and Washington’s cynicism is breathtaking. There are no differences in intent. Washington only wants it done quickly. Humanitarian corridors?  Pauses in the shelling?  These are vehicles to facilitate the total depopulation of northern Gaza. The handful of aid trucks allowed through the border at Rafah with Egypt? A public relations gimmick. There is only one goal – kill, kill, kill. The faster the better. All Biden officials talk about is what comes next once Israel has finished its decimation of Gaza. They know Israel’s slaughter will not end until Gazans are living in the open without shelter in the southern part of the strip and dying because of a lack of food, water and medical care.

Gaza before Israel’s ground incursion was one of the most densely populated spots on the planet. Imagine what will happen with 1.1 million Gazans from the north piled on top of over 1 million in the south. Imagine what will take place when infectious diseases such as cholera become an epidemic.  Imagine the ravages of starvation. The pressure will build to do something. And that something, Israel hopes, will be to push the Palestinians over the border into the Sinai in Egypt. Once there, they will never return. Israel’s ethnic cleansing of Gaza will be complete.  Its ethnic cleansing of the West Bank will begin.

That is Israel’s demented dream. To achieve it, they will make Gaza uninhabitable.

Ask yourself, if you were a Palestinian in Gaza and had access to a weapon what would you do? If Israel killed your family, how would you react? Why would you care about international or humanitarian law when you know it only applies to the oppressed, not the oppressors? If terror is the only language Israel uses to communicate, the only language it apparently understands, wouldn’t you speak back with terror?

Israel’s orgy of death will not crush Hamas. Hamas is an idea. This idea is fed on the blood of martyrs. Israel is giving Hamas an abundant supply.

By Chris Hedges, Scheer Post


Above image: The Executioner’s Song – by Mr. Fish.




Палестинский кошмар

Israel’s Genocidal Attacks, Which Are Killing Hundreds Of Palestinians A Day, Including Some 160 Children, Have Expanded To Shelling The Remaining Hospitals In Gaza.

Я сижу в студии арабской службы Al Jazeera в катарском городе Дохе, наблюдая прямую трансляцию из Газы. Репортёр Al Jazeera из-за интенсивного израильского артиллерийского обстрела вынужден бежать с севера Газы на юг. Он оставил свою камеру. Она снимает больницу Аш-Шифа – крупнейший медицинский комплекс Газы. Наступила ночь. Израильские танки прямой наводкой стреляют по этой больнице. Я вижу длинные горизонтальные красные линии. Это умышленное нападение на больницу. Намеренная резня самых беспомощных мирных жителей, включая неподвижных больных и младенцев. Затем сигнал с камеры пропадает. Мы сидим перед экранами. Мы молчим. Мы знаем, что это значит. Нет электричества. Нет воды. Нет интернета. Нет медикаментов. Каждый младенец в инкубаторе умрёт. Каждый пациент на диализе умрёт. Все больные в реанимации умрут. А что будет с 50 тысячами человек, которые нашли убежище в этой больнице, когда израильтяне выгнали их из домов бомбардировками? Мы знаем ответ и на этот вопрос. Многие из них тоже умрут.

Нет слов, чтобы выразить всё это. За пять недель кошмара это один из страшнейших моментов. Безразличие Европы отвратительно. Активное соучастие США неизмеримо. Этому нет оправданий. Байден войдёт в историю как соучастник геноцида. Пусть призраки тысяч детей, в убийстве которых он участвовал, преследуют его до конца жизни. Израиль и США запугивают весь мир. Международное и гуманитарное право, включая Женевскую конвенцию – бессмысленные бумажки. Они не применялись в Ираке. Они не применяются в Газе. Мы уничтожаем ваши районы и города бомбами и ракетами. Мы бессмысленно убиваем ваших женщин, детей, стариков и больных. Мы устанавливаем блокады, чтобы заморить вас голодом и заразить болезнями. Вы – «низшие породы», и не имеете значения. Для нас, вы – паразиты, которых нужно уничтожить. У нас есть всё. Если вы попытаетесь взять у нас что-нибудь, мы вас убьём. И мы никогда не будем отвечать.

Нас ненавидят не за наши ценности. Нас ненавидят потому, что у нас нет ценностей. Нас ненавидят потому, что правила применимы только к другим. Не к нам. Нас ненавидят потому, что мы присвоили себе право устраивать неизбирательную резню. Нас ненавидят потому, что мы бессердечны и жестоки. Нас ненавидят потому, что мы лицемеры, заявляющие о защите гражданского населения, законности и гуманизме, убивая в то же время женщин и детей. Израиль с негодованием и возмущением ответил на обвинение в бомбардировке арабо-христианской больницы Аль-Ахли в Газе и убийстве в ней сотен людей. Израиль заявил, что больницу разрушила ракета Палестинского Исламского Джихада. У ХАМАСА и Исламского Джихада нет ничего, что произвело бы такой мощный взрыв больницы. Те, кто видел Газу и знает израильскую пропаганду, понимает нелепость таких заявлений. Израиль всегда обвиняет ХАМАС и палестинцев в своих военных преступлениях, а теперь ещё и пытается доказать, что больницы – это командные центры ХАМАСА, чтобы оправдывать их разрушение. Израиль никогда не доказывает свои заявления. Израильские политики и военные врут как дышат.

Организация Medecins Sans Frontieres («Врачи без границ»), сотрудники которой работают в больнице Аш-Шифа, сообщает, что пациенты, врачи и медсёстры «оказались в ловушке из-за обстрелов», призвав «израильское правительство прекратить это безжалостное нападение на систему здравоохранения Газы». «Последние 24 часа больницы в Газе подвергаются беспощадным бомбардировкам. Больничный комплекс Аш-Шифа — крупнейшее медицинское учреждение, в котором до сих пор работают сотрудники Medecins Sans Frontieres — несколько раз подвергался ударам, в том числе по родильному и амбулаторному отделениям, что привело к убийствам и ранениям множества людей. Боевые действия около больницы не прекращаются. Сотрудники Medecins Sans Frontieres всё ещё находятся в больнице Аш-Шифа. Мы срочно повторяем свои призывы прекратить нападения на больницы, немедленно прекратить огонь и защитить медицинские учреждения, медицинский персонал и пациентов», — говорится в заявлении Medecins Sans Frontieres.

Три других больницы на севере Сектора Газа и в городе Газа окружены израильскими солдатами и танками. Врачи назвали это «днём войны против больниц». Сообщается, что в Индонезийском госпитале тоже отключено электричество. Управление ООН по координации гуманитарных вопросов сообщает, что 20 из 36 больниц в Газе больше не работают. Цинизм Израиля и США захватывает дух. В их тактике нет различий. Вашингтон только хочет, чтобы всё было сделано как можно быстрее. Гуманитарные коридоры? Паузы в обстрелах? Нужно использовать все средства для полного искоренения населения севера Газы. Несколько грузовиков с гуманитарной помощью пропустили через границу с Египтом? Это сделано только для пропаганды. Цель лишь одна: убивать, убивать, убивать. Чем быстрее, тем лучше. Байденовские чиновники уже планируют, что будет после полного уничтожения Газы. Они знают, что израильская резня будет продолжаться, пока население Газы не будет изгнано на юг, где будет умирать от голода и жажды.

До израильского вторжения Газа была одним из самых густонаселённых мест на планете. Представьте, что произойдёт, когда 1,1 млн. жителей Газы с севера навалятся на более 1 млн. жителей юга. Представьте, что произойдёт, когда инфекции вызовут эпидемии. Представьте убийственные последствия голода. Давление будет нарастать. И Израиль начнёт изгонять палестинцев на египетский Синай, чтобы они больше никогда не вернулись на Родину. Этническая чистка в Газе будет тотальной. Затем начнётся этническая чистка на Западном берегу. Это дикая израильская мечта. Именно для этого они делают Газу непригодной для жизни. Спросите себя: если бы вы были палестинцами и имели оружие, что бы вы сделали? Если бы Израиль убил ваших родных, что бы вы сделали? Почему вас должно волновать международное и гуманитарное право, если вы знаете, что угнетатели сами поставили себя вне него? Если терроризм – единственный язык, который Израиль использует для общения, единственный язык, который он понимает, что ещё вы можете делать? Израильская оргия смерти не сокрушит ХАМАС. ХАМАС – это идея. Эта идея питается кровью мучеников. Израиль подпитывает эту идею.


Above image: The Executioner’s Song – by Mr. Fish.

Введите Ваш email адрес, что бы получать новости: