National Security: As President Obama dreams of no nuclear weapons, Beijing and Moscow accelerate further ahead of the Pentagon on hypersonic weaponry. The day is coming when America can be blackmailed with the bomb.

On March 23, 1983, President Ronald Reagan made the speech that sounded the death knell of the Soviet evil empire.

It drove Democrats crazy, who wanted those billions spent on domestic programs, but it led the Soviet Union to soften, then finally collapse, unable to compete militarily with a determined, innovative American defense.

Now, however, China and post-Soviet Russia are making continued progress on vehicles that can transport nuclear warheads at 10 times the speed of sound — faster than the ability of missile defense to stop them reaching the U.S. homeland.

Last Friday, Beijing for the seventh time successfully flight-tested its DF-ZF hypersonic glide vehicle, traveling up to over 7,000 miles per hour.

House Armed Services subcommittee on seapower Chairman Randy Forbes, R-Va., told the Washington Free Beacon, “Beijing is committed to upending both the conventional military and nuclear balance, with grave implications for the stability of Asia.”

Three days earlier, Russia flight-tested its own hypersonic glider, launched from a ballistic missile.

The key difference pertinent to U.S. missile defense is that today’s inter-continental ballistic missiles reach hypersonic speeds only while zeroing in on their targets from space, by which time a defensive missile would already have destroyed them. The new vehicles Russia and China are developing go hypersonic in mid-phase, and can maneuver at that high velocity, too fast for missile defenses to be effective.

The Defense Department’s Missile Defense Agency says it isn’t funding any initiatives to counter hypersonic attack; a laser weapon that could shoot such weapons in flight won’t even be tested until 2021, years after China is expected to be able to deploy the DF-ZF. And when the U.S. Army tested a hypersonic vehicle about a year and a half ago, it blew up. Moreover, the Pentagon has made a point of stressing that its hypersonic projects will not carry nuclear weapons.

Behind that intentional disadvantage, of course, is President Obama’s policy that “to put an end to Cold War thinking, we will reduce the role of nuclear weapons in our national security strategy.” He’s even said “it is time for the testing of nuclear weapons to finally be banned.” He got a premature Nobel Peace Prize for his “vision of and work for a world without nuclear weapons.”

But someone forgot to send the memo about the coming nuclear-free world to China and Russia.

-----------------------------------------------------------------------------

* — www.investors.com

(Darpa/Zuma Press/Newscom)

******************************************

ПЕРЕВОД:

******************************************

Взлёт России и Китая к ядерному превосходству над США

В то время как президент Обама мечтает о мире без ядерного оружия, Пекин и Москва ускоренными шагами обгоняют  Пентагон в разработках гиперзвукового оружия. Грядёт тот день, когда Америку начнут шантажировать ядерной бомбой.

В марте 1983 года президент Рональд Рейган выступил с речью, которая прозвучала как похоронный звон советской империи зла.

В минувшую пятницу Пекин уже седьмой раз успешно провёл лётные испытания своего гиперзвукового аппарата DF-ZF, развивающего скорость более 11 тысяч километров в час.

Председатель подкомитета Палаты представителей по вооружённым силам Рэнди Форбс сообщил: «Пекин стремится в корне изменить баланс как в обычных, так и в ядерных вооружениях, что может привести к серьёзным последствиям для стабильности в Азии».

Тремя днями ранее в ходе лётных испытаний с баллистической ракеты был запущен российский гиперзвуковой аппарат.

Главная особенность, касающаяся ПРО США, в том, что сегодня межконтинентальные баллистические ракеты достигают гиперзвуковых скоростей, только когда направляются из космоса на свои цели, уже после того, как их должны были уничтожить противоракеты. Разрабатываемые Россией и Китаем новые средства доставки развивают гиперзвуковые скорости на среднем этапе и даже могут при этом маневрировать —  такие скорости неподвластны системе противоракетной обороны.

В Агентстве по противоракетной обороне Министерства обороны говорят, что пока не выделяются никакие средств для финансирования разработок для борьбы с гиперзвуковыми атаками; лазерное оружие, которое может уничтожать такое оружие в полёте, начнут испытывать не раньше 2021 года — спустя годы после того, как Китай сможет развернуть DF-ZF. А когда американские военные проводили испытания своего гиперзвукового аппарата около полутора лет назад, он взорвался. Кроме того, Пентагон заявил, что его гиперзвуковые проекты не предусматривают использования ядерных боеголовок.

За этим преднамеренным недостатком, конечно же, стоит политика президента Обамы – «чтобы положить конец мышлению холодной войны, мы должны уменьшить роль ядерного оружия в нашей стратегии национальной безопасности». Он даже заявил, что «пришло время окончательно запретить испытания ядерного оружия». Обама преждевременно получил Нобелевскую премию мира за его «видение и вклад в создание мира без ядерного оружия».

Но кто-то забыл отправить сообщение Китаю и России о грядущем безъядерном мире.

-------------------------------------------------------------------------------

* — mixednews.ru

перевод: Сергей Лукавский