Capitalism in Black and Blue +перевод

Policing is inextricably linked to racism and to capitalism.

Policing is inextricably linked to racism and to capitalism.

There are two very frightening realities faced by the capitalist ruling class — their smaller numbers in relation to the majority, and their inability to derive profit without exploited human labor. Since they are the sole owners of the means of production (the factories, land and machines) – with an essential armed force to protect that ownership – they have irreconcilable differences with the majority of people who, instead of owning those means, are exploited by them. We can’t even decide how the profits created by our labor, which turns into the wealth of the nation, gets used. Only the capitalist class gets to decide that with their bought and paid for politicians in Washington.

So, the problem for the ruling class is how to hide that reality from the human labor they depend on for profit. How do you keep the majority from understanding that their misery is based on their not owning the means of production and having no role in how the wealth produced from those means is spent? Should it go towards endless wars, WWIII, more police, joyrides to space? Or, for healthcare, jobs and housing?

And, more importantly, how do you hide from this class of people that they reside in the same boat sharing a reality of economic exploitation, increasing with every utility gas hike, deteriorating social services or diminishing wages?

That is the role of racism, to keep those in the boat from recognizing each other’s similarity. Like a magician’s use of misdirection, they hide that truth by defining the parameters of difference for us, then giving those who meet the preferred parameters of the ruling class more. They get more in terms of quality of life, allowing them the tools and opportunities to develop a fantasy of superiority. However, even with all those benefits the preferred in that boat are still simply the human labor necessary to develop profit for those owners of the means of production — the ruling class. They will continue to have no say so in how the wealth they create is used, and eventually their benefits will hit up against austerity — losing their pensions, jobs and quality of life to maintain the profits of the ruling class — forcing even the “preferred” to react. This is when the wealth founded on their labor is ironically used to pay for the police or military now taking aim at them.

Let’s get back to that racism thing.

Racism is a tool to weaken our working class through division in general. It’s specifically used as a whip that inflicts pain to the oppressed for the purpose of maintaining the system of Capitalism and it’s neocolonial relationships. In order to attempt to feel less of that pain some cowardly people of color will willingly lend themselves as the lash of that whip, hoping to divert their pain onto another’s back.

They will lend themselves as mercenaries for the ruling class, but they must meet the higher standards of allegiance to their white masters by frequently having to prove a willingness to match the psychopathic violence of their white supremacist peers. They are traitors for sure.

Sometimes they serve as presidents or legislators serving their imperial masters at Lockheed, Raytheon and the various financial and oil monopolies making up the ruling class. They willingly participate by commanding drone assassinations even on the continent of Africa. And many of them are found wearing a uniform they should never adorn – the Blue one.

But no matter who has transformed into the lash of that whip, they are all under strict orders to aim their greatest violence towards the oppressed, wielded for a ruling class desperate to maintain and enforce the ideology of white supremacy.

That ideology had its primary beginnings in the 17th Century when it became clear that the numerous slave revolts consisting of a combination of enslaved Africans, Indigenous and poor and indentured whites jeopardized not only the slave owners and the monarchy, but the developing capitalist class.

In order to break up that unified struggle, slavery, where it had its greatest institutional development in the Americas, had to begin to be defined for an exclusive few using skin color and African and Indigenous ethnicity. However, the greatest emphasis — in regards to maintaining a continued supply of this free labor – was reserved for those from the African continent. This meant that Europeans would soon no longer be considered for slavery (as some were in the 17th and earlier centuries) and only as indentured. And, even if indentured, would be morphed into overseers, or slave catchers for runaway slaves; eventually given the title of police shortly after Reconstruction targeting Black people in the South using ¨legality.” The Southern ruling class created laws designed to justify imprisonment for the purpose of continuing the slave labor they were economically addicted to.

Racism also aims at the mental health of the oppressed. It’s used as a means to destroy its targets from the inside with self-loathing and self-doubt and a general belief of inferiority. This also is sometimes a motivation for Black, Brown, and Indigenous peoples to put on that blood-drenched uniform of Blue: to become something different. But, even if by ignorance people of color join U.S. police forces, they will quickly learn the genocidal role of their employer and either quit or remain with a clear understanding that they are an enemy of their own ethnicity and class.

Those murdering cops who killed Tyre Nichols, just like their peers who killed George Floyd knew the role they were playing in protecting, not us, but a racist murderous system of Capitalism. The only color that mattered in those incidents and the multiple incidents this year set to create another record of police killings, was the color of their uniforms.

As the U.S. economy sinks further into crisis of overproduction, inflation and war economy — austerity will continue to increase and generalize the want that oppressed people in this country have always endured. This is when racism is of utmost importance, whether it's used here or in Ukraine (with different parameters – Russian ethnicity is part of the subhuman race as defined by Nazi Germany and the current neo-Nazis leading a significant portion of the government and military in Ukraine). Racism is an integral part also of fascism and it will do us no good to deny its existence. It exists for Black and Brown people on a daily basis when we are treated horribly by those receiving more in society and when we apply for a job not meant for us or come home to communities occupied by military forces of the ruling class. How can we be told that our rage against prejudice, disrespect and the targeting of our children by police is simply a reaction to a phantom? We cannot disconnect the gun from the bullet as if they exist independently. Capitalism and Imperialism and Colonialism and Neo-Colonialism depend upon their bullet of racism — and they cannot exist for very long without each other.

John Parker is the coordinator of the Harriet Tubman Center For Social Justice In Los Angeles and a leading member of the Socialist Unity Party .

Black Agenda Report




Чёрно-синий капитализм

Полицейская деятельность неразрывно связана с расизмом и капитализмом.

Policing is inextricably linked to racism and to capitalism.

Перед правящим капиталистическим классом стоят две ужасные проблемы: его маленькая численность в сравнении с большинством населения и его неспособность извлекать прибыль без эксплуатации человеческого труда. Капиталисты являются единоличными владельцами средств производства (фабрик, земли и машин), и обладают огромными вооружёнными силами для защиты своей собственности, но у них есть непримиримые разногласия с большей частью общества, которая ничего не имеет и страдает от эксплуатации. Мы даже не имеем права решать, как использовать прибыль, созданную нашим трудом. Только капиталистический класс имеет право на это, благодаря решениям продажных политиков в Вашингтоне.

И правящий класс должен скрывать эту несправедливую реальность от класса трудящихся, за счёт которого он получает свою прибыль. Как помешать большинству понять, что их несчастья возникают из-за отказа во владении средствами производства и в праве распределять богатства, произведённые с помощью этих средств? Должно ли оно смиряться с бесконечными войнами, Третьей мировой войной, увеличением полицейской силы, расходами на космос? Или они могут требовать увеличить расходы на здравоохранение, рабочие места и строительство жилья? И что ещё важнее: как скрыть от этого класса людей, что они находятся в одной лодке, в реальности экономической эксплуатации, усиливающейся с каждым повышением цен на коммунальные услуги и бензин, с каждым ухудшением качества социальных услуг, с каждым снижением заработной платы?

Для этого необходим расизм, который мешает находящимся в одной лодке людям понять сходство друг друга. Подобно фокуснику, отвлекающему внимание на незначительные предметы, они скрывают эту истину, разделяя нас по надуманным параметрам, а затем предоставляя больше привилегий только меньшинству, которое лояльно правящему классу. Оно получает больше в смысле качества жизни, что даёт им средства и возможности для поддержки мифа о превосходстве определённых рас и национальностей. Однако, несмотря на все мифы, главным в этой лодке по-прежнему остаётся человеческий труд, необходимый для получения правящим классом прибыли. Однако, трудящиеся лишены права решать, как будет использоваться созданное ими богатство, и поэтому страдают от мер жёсткой экономии, лишаясь пенсий, рабочих мест и качества жизни, в интересах правящего класса. Трудящиеся создают богатство, которое, по иронии судьбы, тратится на финансирование полиции и армии, которые защищают от них капиталистический режим.

Давайте внимательно рассмотрим расизм. Расизм – это метод ослабления рабочего класса с помощью внутреннего раскола. Он используется для причинения боли угнетённым, чтобы спасать капиталистический режим и его колониальную деятельность. Желая меньше чувствовать эту боль, некоторые трусливые цветные охотно подчиняются этому угнетению, надеясь переложить часть боли на других.

Они служат наёмниками правящего класса, но они должны проявлять больше покорности своим хозяевам, часто доказывая готовность смиряться с психопатическим насилием европейских расистов. Тем самым они предают свой народ. Иногда они служат президентами или законодателями, прислуживая своим имперским хозяевам из корпораций Lockheed, Raytheon и различных финансовых и нефтяных монополий, которыми владеет правящий класс. Они охотно убивают людей на африканском континенте. И многие из них носят синюю полицейскую форму, которая олицетворяет рабовладельческий режим.

Но независимо от цвета кожи наёмников, все они должны выполнять приказ расистского правящего класса: терроризировать угнетённых. Эта идеология возникла в XVII веке, когда стало ясно, что многочисленные восстания рабов, в которых участвовали порабощённые африканцы, коренные народы, бедняки и европейские крестьяне, угрожают не только рабовладельцам и монархам, но и растущему капиталистическому классу.

Чтобы сломить эту объединённую борьбу, европейский рабовладельческий режим в Северной и Южной Америке начал ограничиваться исключительным меньшинством по цвету кожи и национальности. Сильнее всего страдали чёрные рабы, привезённые с африканского континента. Это означало обещание белым рабам, что их больше не будут считать невольниками. И они начали превращаться сначала в надсмотрщиков и охотников на беглых рабов, а затем в полицейских. Правящий класс южных штатов создал специальные законы для оправдания массового лишения свободы чёрного народа с целью сохранения рабского труда, на котором он наживался.

Расизм также подрывает психическое здоровье угнетённых. Он унижает своих жертв изнутри, вызывая в них чувство ненависти к себе, неуверенности и неполноценности. Это одна из причин желания цветных людей надевать пропитанную кровью синюю форму – чтобы отделиться от других угнетённых. Но даже если они по невежеству вступают в полицию, они быстро узнают о её геноцидной роли, и либо увольняются, либо становятся сознательными врагами своего народа и класса. Полицейские, убившие Тара Никольса и Джорджа Флойда, знали, какую роль они играют в защите кровавой расистской системы капитализма. Единственный цвет, который имеет значение в прошлых и сегодняшних расистских убийствах – синий цвет полицейской формы.

По мере падения экономики США от кризиса перепроизводства, инфляции и милитаризма, меры жёсткой экономии будут ужесточаться, распространяя нужду, в которой всегда жили угнетённые в этой стране. Именно в таких условиях расизм используется особенно активно, будь-то США или Украина, где русская национальность считается недочеловеческой расой, как было в нацистской Германии. Расизм – неотъемлемая часть фашизма, и отрицание его существования не поможет нам. Он постоянно существует для чёрных и других цветных людей в обыденной жизни, на работе и в местах проживания, которые оккупированы вооружёнными силами правящего класса. Как они могут врать, что наш гнев на их предрассудки, высокомерие и преследования наших детей вызван только фальшивыми новостями? Мы не можем отделить пистолет от пули, будто они существуют независимо друг от друга. Капитализм, империализм, колониализм основаны на расизме, и они не могут существовать друг без друга.



Введите Ваш email адрес, что бы получать новости: