BIDEN BREAKS HIS PROMISES+перевод

Joe Biden has yet to make good on any campaign promise he made to voters.

Joe Biden has yet to make good on any campaign promise he made to voters. The $2,000 stimulus became just $1,400. There is no minimum wage increase. He promised a public option for the Affordable Care Act but now says that isn’t going to happen. He is cutting back on his infrastructure initiative, the American Jobs Plan, from $2.3 trillion to $1.7 trillion in order to placate Republicans and right wing Democrats. Biden said he supported a paltry $10,000 in student loan relief only to back away from that too.

So far his only positive policies are in regard to temporary tax benefits for families with children and additional unemployment payments. But that help is in danger as 22 states have said they will no longer accept this federal money. In typical fashion, Biden says his hands are tied and there is nothing he can do to help millions of desperate people. Apparently the federal government can’t figure out how to write checks anymore.

Biden supporters advocated the need for harm reduction in the campaign against Donald Trump. They knew that Biden was always on the right wing of the putative left party and made their case by raising the specter of another Trump term. But no one was honest about the true nature of the political system in the U.S. The sad fact is that dependence upon either wing of the duopoly is a losing proposition.

Biden Says His Hands Are Tied.

The absence of a strong and well organized movement means that harm reduction is always a fantasy. The Democratic Party establishment chose Biden to be the nominee and didn’t get the pushback that was needed against their backroom deal making. Unscrupulous Black operatives derided anything other than obedience to their bosses. We were told to go along and be quiet and that any other response meant the return of Trump. The lack of demands set us up for failure, propaganda about cutting poverty, and phony progressives taking a dive instead of standing up for the people. Black people have nothing to show for a Biden presidency despite turning out in droves to put him in office.

The moment is ripe to acknowledge that this system is a complete sham and exists only to help the 1% do as much as they can to oppress the 99%. We will live with a cycle of Republicans and Democrats who use different methods but always end up working against our needs.

Black politics will have to be recreated by people acting independently from the class of political misleaders. If not, we face a cycle of Democrats losing after they fail to make good on their promises, who are then followed by Republicans who sneak into office using voter suppression tactics which work when there is a lack of enthusiasm for the do nothing Democrats. It is time to get away from this vicious cycle.

Unscrupulous Black Operatives Derided Anything Other Than Obedience To Their Bosses.

This is not the moment for timidity. The faux progressives have to be called out as much as the Democrats most conservative members. They work together after all, each one willingly going along with their role which allows all of them to fool the rank and file into thinking that one side is good while the other is bad. If the Republicans are seen as the only enemy then we have already lost. They all must be seen as our adversaries whom we must oppose strongly and publicly.

This obvious fact is not lost on Nancy Pelosi or the rest of the leadership. They keep the Capitol building off limits and use the Trump supporters’ January 6 riot as their excuse. What they really fear is that the left may learn a lesson about bringing their demands directly to Washington. The House of Representatives recently approved $1.9 billion for the Capitol police force, an unnecessary sum of money that will be used to keep out the left and not Trump dead enders.

If history is any guide, the Democrats will lose their razor thin margins in the 2022 midterm elections. Should that be the case, Biden’s obfuscations will be the cause. The Trump trauma will have diminished and millions of people who made great efforts to vote for Biden will instead ask what he has done for them lately.

Regardless of the outcome, the tired notion of harm reduction must be thrown into the trash can of history along with the democratic party. No one should be shocked when the only promises kept are those made to the donor class. Biden’s only truthful statement was saying that nothing would fundamentally change.


By Margaret Kimberley

# - popularresistance.org

****************************************

ПЕРЕВОД:

****************************************

Джо Байден обманул своих избирателей

Джо Байден не выполнил ни одного своего предвыборного обещания. Стимулирующие чеки по 2000 долларов он сократил до 1400. Не увеличил минимальную заработную плату. Он обещал государственную версию Закона о доступном медицинском обслуживании, но теперь говорит, что этого не будет. Он сократил свой инфраструктурный «Американский план рабочих мест» с 2,3 трлн. долларов до 1,7 трлн., чтобы успокоить республиканцев и правых демократов. Байден обещал помощь по студенческим кредитам в ничтожные 10 тыс. долларов, но отказался и от этого.

Единственная его позитивная политика связана с дополнительными выплатами безработным и с временными налоговыми льготами для семей с детьми. Но и эта помощь вряд ли будет предоставляться в реальности, так как 22 штата отказались принимать эти федеральные программы.

В своей типичной манере Байден заявляет, что у него связаны руки, и он не может помочь миллионам отчаявшихся людей.

Очевидно, федеральное правительство больше не может платить по счетам. Сторонники Байдена голосовали за него, чтобы убрать Дональда Трампа. Они знали, что Байден всегда был на правой стороне Демократической партии, но боялись ещё одного срока Трампа. Но никто не хотел честно говорить об истинной природе политической системы в США. К сожалению, поддержка любого крыла дуополии – проигрышный вариант. Нехватка сильного и организованного движения означает, что снижение вреда – это чистая фантазия. Истеблишмент Демократической партии назначил Байдена своим кандидатом и не получил отпора.

Бессовестные чёрные политики высмеивали всё, кроме подчинения своим хозяевам.

Нам говорили молчать и голосовать, чтобы Трамп не остался у власти. Подчинение привело нас к провалу. Фальшивые прогрессисты обещали нам сократить бедность, но не сделали этого. Чёрные ничего не получили от президентства Байдена, несмотря на свою массовую поддержку его на выборах.

Пора признать, что эта система лжива, и существует лишь для помощи 1% в подавлении 99%. Мы будем жить в чехарде республиканцев и демократов, которые используют разные методы, одинаково действующие против наших нужд. Чёрная политика должна быть перестроена людьми, которые действуют независимо от класса политических мошенников. Иначе мы будем наблюдать проигрыши демократов, которые не выполняют свои обещания, а затем проигрыши республиканцев, которые снова обманывают избирателей. Пришло вырваться из этого порочного круга.

Сейчас не время для робости. Фальшивых прогрессистов нужно разоблачать не меньше, чем консервативных демократов. В конце концов, они работают сообща, каждый по-своему обманывая рядовых граждан, убеждая их, что одна сторона лучше другой. Если считать республиканцев единственным врагом, то мы уже проиграли. Все политики – наши враги, против которых мы должны публично и решительно выступать. Это понятно для Нэнси Пелоси и других демократов, которые запретили всем доступ в Капитолий под предлогом восстания 6 января. На самом деле, они боятся, что левые могут взять пример с такого способа выдвижения своих требований Вашингтону. Палата Представителей недавно утвердила финансирование полиции Капитолия на сумму 1,9 млрд. долларов, чтобы оградиться от левых, а не от никчёмных сторонников Трампа.

Исторический опыт говорит, что демократы лишатся своего маленького преимущества на промежуточных выборах 2022 года. И главная причина этого – ложь Байдена. Трамп скоро забудется, и миллионы, которые недавно голосовали за Байдена, зададутся вопросом: что он для них сделал?

В любом случае, устаревший принцип меньшего вреда нужно выбросить на свалку истории вместе с Демократической партией. Никого не должно удивлять, что политики выполняют обещания, данные только богатому классу. Во время выборов Байден был честен только в одном: ничего принципиально не изменится.


# - antizoomby

Введите Ваш email адрес, что бы получать новости:    




Рейтинг@Mail.ru
^ Вверх