52000 брошенных детей

дети_сша

Автор: Кэсси Реган (Cassie Regan)

...как учительницу маленьких детей, меня особенно злит насилие над детьми. Вот почему, когда Хиллари Клинтон сказала, что она отправит всех «нелегальных» детей-иммигрантов в их родные страны, я была возмущена. Она начала речь, заявив: «Только из того, что ваш ребёнок пересекает границу, не следует, что он может остаться здесь». Затем она попыталась смягчить свои злобные слова, заявив: «Но в первую очередь, мы должны попытаться предоставить как можно лучшую первую помощь. У нас есть дети 5-6 лет, которые прибыли из Центральной Америки». Я скажу об этом чётко и ясно: Хиллари Клинтон не заботится о детях, она хочет их депортировать.

У Клинтонов есть один ребёнок.

Челси_Клинтон

После того, как Билл Клинтон стал президентом, Челси Клинтон поступила в лучшую частную школу, а затем – в Стэнфорд, Окфорд и Колумбию, в которых она получила соответствующую степень.

После окончания президентского срока Хиллари Клинтон попыталась представить свою семью «смертельно разбитой», но она не знает, что это означает. В то время, как мы вынуждены думать о счетах, зарплате и деньгах, Челси Клинтон устроили на работу в банк, чтобы она почувствовала цену деньгам. Для неё, это не столь важно.

3

Вот, что значит быть ребёнком Хиллари.

***********************

В прошлом году возросло число детей пересекающих границу.

4

Только в мае более 9000 детей без родителей были пойманы во время перехода юго-западной границы недалеко от Рио-Гранде. Начиная с октября на той же самой границе были пойманы более 52000 беспризорных детей. Хотя они переходят границу по самым различным причинам, подавляющее большинство покидает свой единственный дом, чтобы воссоединиться со своими родственниками, которые ранее въехали в страну, нашли здесь дом или сбежали от насилия в своей родной стране.

5

Клинтон говорит, что она понимает, почему так много детей покидают свои дома. США «могут быть безопасней» для детей, «но это не решение». Клинтон заявила, что США должны помочь Мексике обеспечить сохранность южной границы, в качестве защиты от проникновения беспризорных детей, мигрирующих через Белиз и Гватемалу. Но Клинтон никогда не скажет о том, в чём действительно заключается проблема: преступные действия правительства США в области экономической и военной политики, которые влияют на миграцию.

С помощью Североамериканского Соглашения о Свободной Торговли (North American Free Trade Agreement — NAFTA) и нестабильного положения в странах (например, гражданская война) правительство США и корпорации опустошают экономики многих стран в Центральной и Южной Америке и делают жизнь невыносимой для бедных и рабочих людей.

7

Таким образом, вместо того, чтобы решать реальные проблемы, ликвидировать разрушающие последствия капитализма, Клинтон всего лишь хочет депортировать всех этих детей, как только будет обнаружен хотя бы один их родственник. По сути, после того, как они совершили изнурительное путешествие, Клинтон хочет, чтобы этих детей вновь сделали жертвами. Давайте взглянем на то, как выглядит содержание заключенных в помещениях Таможенной и пограничной службы США (U.S. Customs and Border Patrol).

8

Судебный пограничный проект ACLU (ACLU Border Litigation Project) недавно подал иск от имени более 100 беспризорных детей, которые пострадали от жестокого насилия, оказавшись за стенами Таможенной и пограничной службы США. В иске подробно описывается насилие, которое обрушилось на маленьких детей возрастом от 5 месяцев до 17 лет. Эти дети рассказали о сне на полу в антисанитарных условиях, в переполненных, холодных камерах, без одеял, с постоянно включенным светом.

9

Далее в иске написано: «Более 80% детей рассказали о нехватке в местах заключения пригодных для употребления продуктов питания и воды. Один ребёнок сказал, что питьевая вода есть только в бачке от унитаза, несколько детей рассказали, что им выдают испорченную замороженную еду, от которой многие заболели».

В иске подробно описаны несколько таких случаев или даже хуже. Многие дети оставлены без надлежащей медицинской помощи, включая больных хроническими заболеваниями, несколько детей подверглись сексуальному насилию.

11

Вот в таких условиях Хиллари Клинтон хочет содержать детей. Она ничего не ответила по поводу прискорбных условий, которые вынуждены терпеть эти дети. А мы сейчас говорим о детях. Исследование за исследованием показывают, что отсутствие адекватного питания, жилья и медицинской помощи могут оказать далеко идущие последствия на развитие мозга. Насилие над этими детьми затронет их физическое, интеллектуальное, эмоциональное, поведенческое и психологическое развитие. Если бы это происходило в какой-нибудь другой стране, мы бы увидели призыв к вмешательству ООН и активность в интернете хэш-тегов типа #SaveTheKids. Если бы это происходило в другой стране, то США наверняка угрожали бы ей военной интервенцией. Но это происходит здесь, в США, и эти дети – преступники, и именно так США обходятся с преступниками.

Мы говорим не только о том, как решить проблему беспризорных детей-иммигрантов. Мы говорим о том, как вынуждены страдать дети, снова и снова попадая в лапы капитализма и американского империализма. Остановите насилие над детьми-иммигрантами. Остановите господство таких политиков как Клинтон. Остановите капитализм!

************************************

ОРИГИНАЛ:

************************************

52,000 kids left behind

By Cassie Regan
Jun 27, 2014

5

As a teacher of young children, I feel especially enraged by violence against children. That’s why when Hillary Clinton said she would send all “illegal” immigrant children back to their home counties I was outraged.

She started by saying, “Just because your child gets across the border, that doesn’t mean the child gets to stay.” She tried to cushion her hate speech by saying “But first of all we have to provide the best emergency care we can provide. We have children 5 and 6 years old who have come up from Central America.”

Let me start this off by very clearly saying: Hillary Clinton does not care about the children she wishes to deport.

The Clintons have one child. After Bill Clinton became president, Chelsea Clinton went to the best private schools followed by Stanford, Oxford, and Columbia where she received degrees at each. Hillary Clinton has tried to pass off her family as “dead broke” after the presidency but Hillary doesn’t know what broke is. While the rest of us are forced to constantly think about bills, paychecks and money, Chelsea Clinton said she took a job with a bank to try to find value in money. For her, it just isn’t important. This is what its like to be Hillary’s child.

Within the last year the amount of children crossing the border has risen. In May alone, more than 9,000 children without their parents have been caught crossing the southwest border near the Rio Grande. Since October, more than 52,000 unaccompanied children have been caught at the same border. Although they come for many reasons, the vast majority of these children are leaving the only home they’ve known to reunite with the families that came before them set up a home here, or are escaping violence in their home country.

Clinton says she understands why so many families leave their homes. “It may be safer” for children to be in the United States “but that’s not the answer.” Clinton went on to say that the U.S. should help Mexico secure its southern border as a way of keeping unaccompanied children from migrating through Belize or Guatemala. But what Clinton won’t say is what’s the real problem: the criminal acts of the U.S. government’s economic and military policies driving migration. Through the North American Free Trade Agreement and unstable conditions in their home countries such as civil war, the U.S. government and corporations have devastated the economies of many Central and South American counties and made life unbearable for poor and working people.

So rather than addressing the real problem, the devastating effects of capitalism, Clinton just wants to deport all of these children as soon as a family member can be located. Essentially, after a grueling journey, Clinton wants to re-victimize these children. Let’s get a glimpse into what it looks like to be in custody of U.S. Customs and Border Patrol.

The ACLU Border Litigation Project recently filed a complaint on behalf of more than 100 unaccompanied children who were abused while in custody of U.S. Customs and Border Patrol. Their complaint details abuses that effect children ranging from infants as young as 5 months to 17 years old. These children reported sleeping on the floors of unsanitary, overcrowded, freezing cells without blankets with the lights on.

The complaint goes on to say “More than 80 percent [of children] described denial of adequate food and water in CBP custody, including a child whose only available drinking water came from a toilet tank and others who received only frozen or spoiled food and subsequently became ill.” The complaint details hundreds of cases with similar stories or worse. Many children were left without adequate care for illness and chronic conditions and others were sexually assaulted.

These are the conditions Hillary Clinton wants to put children into. She had nothing to say about the deplorable conditions that these children are forced to endure. And we are talking about children here. Study after study, research shows how a lack of adequate nutrition, housing, and healthcare can have lasting effects on brain development. The abuse of these children will affect their physical, intellectual, emotional, behavioral, and psychological development. If this were any other country we would see demands for UN intervention and #SaveTheKids from Internet activists. If this were happening elsewhere the United States would probably threaten us with military intervention. But it’s here in the United States and these children are criminals and this is how the U.S. treats criminals.

We are not just talking about how to remedy the problem of immigrant children without their parents. We are talking about how children have been forced to suffer and suffer again at the hands of capitalism and U.S. imperialism. End the abuse of immigrant children. End the reign of politicians like Clinton. End capitalism!

8889abfcef2976f7c256183efe9a846e

Cassie Regan

Cassie Regan is a NYC public school teacher. Cassie is member of the Central Committee of the Party for Socialism & Liberation.

--------------------------------------------------------------------------------

Источник:

* — http://www.liberationnews.org/
52000-kids-left-behind/

перевод:

* — http://antizoomby.livejournal.com/
298665.html

© content.foto.google.com

Введите Ваш email адрес, что бы получать новости:    




Рейтинг@Mail.ru
^ Вверх